文言文特殊句式

判斷句、省略句、被動句、倒裝句

一、判斷句

對客觀事物表示肯定或否定，構成判斷與被判斷關係的句子，叫判斷句。通常由以下幾種方式構成：

1.以虛詞配合一定的句式表示的判斷句，如借用「者」、「也」等詞構成。(翻譯時注意加「是」)

（l）有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭也。

（2）夫戰，勇氣也。

（3）環滁皆山也。

（4）城北徐公，齊國之美麗者也。

（5）南陽劉子驥，高尚士也。

2.借助於「是」、「為」、「則」、「悉」、「本」、「乃」等詞構成。

（1）斯是陋室問今是何世不知木蘭是女郎

（2）此則岳陽樓之大觀也

（3）此悉貞良死節之臣

（4）臣本布衣

（5）此誠危急存亡之秋也

（6）宮中府中，俱為一體。

（7）此所謂戰勝於朝廷。

3.「者」、「也」都省略，單以名詞或名詞性短語作謂語來表示判斷，也是文言文中判斷句的一種形式。

（1）七略四庫，天子之書。《黃生借書說》

（2）汗牛塞屋，富貴家之書。《黃生借書說》

二、省略句

有些句子在一定的語言環境中，省略了句子的某些成分，這種句子叫省略句。古漢語中省略句常見的有以下幾種形式：

1.主語省略

（1）（我）往借，（他）不與（我），（我）歸而形諸夢。

（2）（桃花源中人）見漁人，乃大驚。

2.謂語省略：一鼓作氣，再[鼓]而衰，三[鼓]而竭。

3.賓語省略：便要[漁人]還家。

4.介詞省略：武陵人[以]捕魚為業。

三、被動句

古漢語中，主語和謂語屬於被動式關係的敘述句叫被動句。一般有以下幾種形式：

l.用「為……所……」、「為所」表示被動：

山巒為晴雪所洗，鮮妍明媚。

2.用「為+動詞」表示被動：士以此愛樂為用。

3.用「於」表示被動：彼忠實心誠信於士大夫也

4．動詞本身表被動。這是意念上的被動句，需要根據上下文來判別。例如：

傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中。

帝感其誠（相當於「為其誠所感」），命誇娥氏二子負二山。

王之蔽甚矣！

四、倒裝句

現代漢語中的倒裝句是為了適應修辭表達的需要，但在古代，倒裝句是正常的句法，所以在文言文翻譯時有時要作適當的調整。

1.主謂倒裝：甚矣，汝之不惠《愚公移山》

2.賓語前置

a.用助詞「之」「唯......是......」作標誌,使賓語提前：

何陋之有宋何罪之有

惟命是聽惟利是圖惟你是問

b.疑問句、否定句代詞作賓語，賓語放在動詞或介詞的前面

吾誰與歸？而城居者未之知也。

忌不自信吾孰與徐公美？

3.定語後置：

（1）居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。

（2）遂率子孫荷擔者三夫。

（3）馬之千里者，一食或盡粟一石

（4）蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也

4.介賓短語後置，翻譯時應放在謂語前。

（1）苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。

（2）戰於長勺。