英語四級翻譯及寫作,複習方法與做題技巧

1、寫作篇

（一）複習方法

詞彙和語法的重要性大家已經知道了，相信大家在前期複習閱讀的過程中，已經有所掌握，在這裡我就略過，直接來談談寫作如何進行複習。

1.研究真題，熟悉寫作各類題型，其實研究近幾年真題你會發現一定的規律，我研究過英語四級真題彙編王的6年18套真題，發現圖畫作文和議**總是交替出現的，並且每年6月份和12月份考的是同一種作文型別。把握命題規律後，可以更好的複習。

2.背誦模板范文（真題范文+**范文），可以買一本作文書，也可以用真題背誦，現在一些真題也會贈送一些寫作范文，比如之前我用的巨微——四級真題·逐句精解，除了真題裡面12篇范文，還贈送了20篇押題范文，完全夠用了。記得各種題材的范文都背一背，多多益善。

3.平時做閱讀題時，多多積累一些好詞好句，尤其是很長的復合句，名人名言，諺語等，這些寫到作文裡面，都能為文章增色不少。

4.每週練習寫三篇文章，可以用真題寫作來練習，寫完之後對照給出的范文進行修改，並不是說語言要完全一致，而是要看自己是否將材料的內容全部寫到，思路是否深入，語言有沒有缺漏，多練習、修改幾次，寫作水平就能逐漸提高。

5.要多多積累一些寫作高階詞彙和句式，最好記在筆記本上，如果用在寫作中，會更能體現你的英語水平，也就更能獲得閱卷老師的青睞。

（2）寫作技巧

1.長短句相結合：為了不引起閱卷者的視覺疲勞，一篇好的英語作文，應將長短句相結合。

在文章第一段用一長一短，且先長後短；在文章主體部分，要先用乙個短句解釋主要意思，然後在闡述幾個要點的時候採用先短後長的句群形式；文章結尾一般用一長一短就可以了。

2.以橫向寫作為主：在寫作時，我們要橫向寫作，即寫某一問題的橫段面，而不要寫成流水賬。

避免寫成流水賬的方法是不要就前一句中的乙個非重點詞再進行描述，而要對主題句從橫段面去寫，寫完乙個橫段面就不要再對這一橫段面進行闡述了，應當去寫另乙個橫段面.

3.文章結構安排：無論是哪種要求，也無論是哪種體裁，我們都可以將其處理成三段式。

表達需簡明扼要，句型盡可能多樣化。同時要注意段落間的相互聯絡，利用句間關係和段落邏輯關係，採用起承轉合等手法，順理成章地把段落連線起來，使段落之間邏輯有序，過渡自然。

2、翻譯篇

（一）複習方法

翻譯題和作文題的區別在於，翻譯要考察的是英漢轉換思維，其實這是乙個難點，甚至某種程度上來講，比寫作更難，因為寫作可以自己安排行文思路和語言，而翻譯就是給定的，必須嚴格按照材料，將漢語轉換成英語文章。

1.在複習其它題型，比如閱讀，要注意培養自己的英漢轉換能力，自己可以平時用閱讀題來練習，將答案中給出的閱讀文章譯文，自己進行翻譯，看能否轉化為通順的英語語言。

2.多多練習才是關鍵，自己先練習寫，然後對照答案，找出自己的錯漏之處，一定要保證，自己的譯文完全將給出的材料內容囊括進去了。還要注意語法安排，要符合英語思維。

3.不需要太複雜的句子，只要結構完整，語言通順即可。只要句法和詞彙正確即可，很多時候會考到一些專有名詞，這個需要平時的積累和記憶。

（2）翻譯技巧

1.增詞法：在翻譯段落時，為了能充分的表達原文含義，以求達意，翻譯時有必要增加詞語來使英文的表達更加順暢。

2.減詞法：英語的表達傾向簡潔，漢語比較喜歡重複。

重複，作為一種漢語修辭方法，在某種場合下，重複的表達乙個意思，是為了強調，加強語氣。有時為了符合英文表達的邏輯，就要有所刪減或省略。

3.詞類轉換：英語語言的乙個很重要的特點，就是詞類變形和詞性轉換，尤其是名詞、動詞、形容詞之間的轉換。

4.語態轉換：語態分為被動語態和主動語態，漢語中主動語態出現頻率較高，而與之相反，英語中被動語態的使用率較高。因此在翻譯時，要注意語態之間的轉換。

5.語序變換：為了適應英文的修辭避免歧義，有時需要對原文的語序進行調整。