馬謀星每日上班，都要經過康樂文化廣場的一家飯館，雖然未能去飽餐一頓，品一下其中的美味，但餐廳門上的一幅對聯，讓人品味了好長一段時間。這幅對聯煞是有趣，上聯漢語，下聯不知是什麼語言，用漢文代音。
上聯是「瓦壺天水三泡臺」
下聯是「匡盛嘧哈拉什哈」
起初，我以為下聯是維族語或者館子家的什麼暗語，每日路過都要看一次，念叨一次，始終不解其義，不得答案。
最近，閒來無事，翻騰書籍，把十幾年前無意間買的一本《東鄉語漢語詞典》翻了出來。忽然覺得那幅對聯是否與東鄉語有關，東鄉語有話無文，可能用漢語記音。先根據上聯斷句，下聯應該是「匡盛/嘧哈/拉什哈」,首先查出「拉什哈」是長飯，令人興奮，斷定這幅對聯的下聯是東鄉語無疑，這樣很快查出「匡盛」是乾糧或者油香，「嘧哈」是肉。
連起來，東鄉語下聯的意思就是「油香羊肉長飯」，上聯說飲，下聯說吃，對仗而工整，真是一幅少見有趣的雙語好對聯。
康樂這種回、東鄉、藏、漢民族交融的地帶，好多有趣的文化現象值得挖掘！
2023年5月
【發表2023年第五期《天籟》。發表後，經讀者意見，對翻譯的詞進行了更改，使詞語更準確！】
有趣的對聯
上聯 蘭亭狂草王 下聯 松江鼎彝範 上聯 巴蜀丹青張 下聯 松苑痴樂鬼 上聯 九泉楷聖張 下聯 殘墨千秋香 上聯 松苑大話鬼 下聯 松苑影竹鄭 上聯 鴻乃江邊鳥 下聯 岩本山下石 上聯 雨荷魚兒傘 下聯 草原花兒毯 上聯 品泉喝白水 下聯 望嵐聽山風 上聯 古文故人做 下聯 禾火秋風起 上聯 假期有...
有趣的數字對聯
上聯 水冷金寒，火神廟，大興土木，一舟二櫓，三人遙過四通橋下聯 南腔北調，中軍官，什麼東西，萬瓦千磚，百日造成十字廟上聯 花甲重開，外加三七歲月，六合插地，七層四面八方下聯 古稀雙慶，內多乙個春秋，一掌擎天，五指三長兩短上聯 冰冷酒，一點兩點三點，先生講命，甲乙丙丁戊己庚辛壬癸下聯 丁香花，百頭千頭...
有趣的對聯的故事一
一 靈童 方苞 清代散文家 幼年時聰穎過人。七歲那年，有一次他途經田頭，田裡拔秧的農夫叫其對對子。小方苞甚喜，叫農夫出上聯。農夫一邊用稻草捆秧一邊念道 稻草扎秧父抱子 方苞略一思忖，自言自語道 稻草，父也 秧，子也。他舉目前望，正見不遠處竹林中有幾個 正把扳下的竹筍投入籃內，他眉毛一揚，自信地點點頭...