太史公自序
1.且夫孝始於事親，中於事君，終於立身。揚名於後世，以顯父母，此孝之大者。
譯文：況且孝道從奉養雙親開始，繼而侍奉君主，最終落到處世為人上。揚名於後世來光耀父母，這是最大的孝道。
2. 小子不敏，請悉論先人所次舊聞，弗敢闕。」
譯文：兒子雖然駑鈍，請允許我把您老人家所編撰的史實掌握完整地加以編輯，不敢稍有缺漏。
3.孔子知言之不用，道之不行也，是非二百四十二年之中，以為天下儀表，
譯文：孔子知道自己的意見不會被採納，政治主張無法實行，便褒貶二百四十二年間的是非，作為天下的標準。
4. 夫《春秋》，上明三王之道，下辨人事之紀，別嫌疑，明是非，定猶豫，善善惡惡，賢賢賤不肖，存亡國，繼絕世，補敝起廢，王道之大者也。
譯文：《春秋》這部書，上闡明夏禹、商湯、周文王的治世之道，下辨別人與人之間的倫理綱常，分清嫌疑，判明是非，論定猶豫不決之事，獎善懲惡，尊崇賢能，鄙夷不肖，恢復已經滅亡的國家，延續已經斷絕的世系，補救偏頗之事，振興廢弛之業，這是王道的精髓。
5.撥亂世反之正，莫近於春秋。《春秋》文成數萬，其指數千。
譯文：撥正乙個混亂的社會，使它回歸正道，沒有什麼比《春秋》更切實有效，《春秋》不過數萬字，而它的要旨就有數千條。
6.為人臣者不可以不知《春秋》，守經事而不知其宜，遭變事而不知其權。
譯文：做人臣不可以不知道《春秋》，否則處理日常事務不知怎樣做才合適，遇到突發事件不知用變通的權宜之計去應對。
7.故《春秋》者，禮義之大宗也。夫禮禁未然之前，法施已然之後；法之所為用者易見，而禮之所為禁者難知。
譯文：所以《春秋》是禮儀的根本所在，禮是在壞事發生之前加以防範，法是在壞事發生之後予以懲罰；法施行的作用容易看到，禮禁絕的作用難易察覺。
8.《春秋》採善貶惡，推三代之德，褒周室，非獨刺譏而已也。
譯文：《春秋》褒獎好人，貶斥惡人，推崇夏、商、周三代盛德，頌揚周王室，不只是諷刺譏斥而已。
9.且士賢能而不用，有國者之恥；主上明聖而德不佈聞，有司之過也。
譯文：況且賢能的人事不被任用，是國君的恥辱，君主明聖而功德不能廣泛傳揚，是有關人員的罪過。
10.餘所謂述故事，整齊其世傳，非所謂作也，而君比之於春秋，謬矣。
譯文：我所說的是綴述歷史舊事，整理歸納歷史傳聞，並不是所謂創作呀，而您拿它與《春秋》相比，這就錯了。
11.《詩》三百篇，大抵賢聖發憤之所為作也。此人皆意有所鬱結，不得通其道也，故述往事，思來者。
譯文：《詩經》三百篇，大多是聖人賢士發洩憤懣而創作的，這些人都是心中聚集了憂鬱憤懣，不能實現自己的主張，因而追述往事，寄希望於後來人。
12.則文學彬彬稍進，《詩》《書》往往間出矣。
譯文：於是品學兼優的文學之士逐漸進用。《詩經》《尚書》不斷地被發現。
13.罔羅天下放失舊聞，王跡所興，原始察終，見盛觀衰，論考之行事，
譯文：網路蒐集天下散失的舊聞，對帝王興起的事蹟推原它的本始，考察它的終結，既看到它的興盛，也留意它的衰亡，研討各代所行之事。
夏本紀1、當帝堯之時，鴻水滔天，浩浩懷山襄陵，下民其憂。
譯文：當堯帝在位的時候，洪水滔天，浩浩蕩蕩地包圍了高山，漫上了丘陵，老百姓都深陷在憂愁之中。
2、等之未有賢於鯀者，願帝試之。
譯文：比較起來，在他同輩人中沒有誰比他更能幹的了，希望陛下您讓他試試。
3、舜登用，攝行天子之政，巡狩。行視鯀之治水無狀，乃殛鯀於羽山以死。天下皆以舜之誅為是。
譯文：舜被提拔中重用，**執行天子的政務，按時巡行視察各地諸侯所守的疆土。舜在巡視途中，看到鯀治理洪水幹得不成樣子，就把他流放到羽山，後來鯀就死在那裡。
天下人都認為舜對鯀的懲罰是正確的。
4、有能成美堯之事者使居官？
譯文：有誰能光大堯帝的事業，可以擔任官職的人嗎？
5、女平水土，維是勉之。
譯文：你去平治水土，要努力把他幹好啊！
6、禹為人敏給克勤；其德不違，其仁可親，其言可信；聲為律，身為度，稱以出；亹亹穆穆，為綱為紀。
譯文：禹的為人，辦事敏捷而又勤奮，他的品德不違正道，他的仁心，、人人可親，他的言語誠實可信。他的聲音符合自然的音律，他的身體就是標準的尺度，他的教令幾經權衡方才發布，他如此勤勉肅敬，可作為人所共遵的綱紀。
7、禹傷先人父鯀功之不成受誅，乃勞身焦思，居外十三年，過家門不敢入。薄衣食，致孝於鬼神。卑宮室，致費於溝淢。
譯文：禹為父親鯀因治水無功而受嚴懲深感痛心，因此勞神苦思，在外面生活了十三年，經過自己家門也不敢進去。他吃穿都很簡樸，但對祖先神明的祭祀卻很豐厚盡禮。
自己的居室極其簡陋，把資財都使用在挖溝修渠等水利工程上。
8、令益予眾庶稻，可種卑濕。命后稷予眾庶難得之食。
譯文：他讓伯益給民眾分發稻種，教群眾在低窪潮濕的土地上種植。又讓后稷在群眾難以得到食物時發放食物。
9、六府甚修，眾土交正，致慎財賦，鹹則三壤成賦。
譯文：掌收貢賦的六府可以很好地完成它的職責了，所有的領土上都可以徵收賦稅了。但徵收賦稅必須慎之又慎，要嚴格按照上中下三等土壤來確定賦稅的等級。
10、東漸于海，西被於流沙，朔、南暨：聲教訖於四海。於是帝錫禹玄圭，以告成功於天下。天下於是太平治。
譯文：東面流入大海之濱，西面覆蓋到流沙地帶，從荒遠的北方邊陲直到南方天際，天子的聲威教化達到了四海的盡頭。於是帝舜賜給伯禹一具玄圭，用它向天下宣告大功告成。
魯周公世家
1、今我其即命於元龜，爾之許我，我以其璧與圭歸，以俟爾命。爾不許我，我乃屏璧與圭。」
譯文：現在我通過占卜的大龜聽命於先王，你們若能答應我的要求，我將圭璧獻上，恭候你的吩咐。你們若不答應，我就把圭璧收藏起來。
2、王其無害。旦新受命三王，維長終是圖。茲道能念予一人。
譯文：您不會有災禍的，我剛接受三位先王之命，讓您只須考慮周室天下的長遠之計，別無他慮。這種方法能保佑您啊。
3、我之所以弗闢而攝行政者，恐天下畔周，無以告我先王太王、王季、文王。
譯文：我之所以不避嫌疑**國政，是怕天下人背叛周室，沒法向我們的先王太王、王季、文王交代。
4、然我一沐三捉髮，一飯三吐哺，起以待士，猶恐失天下之賢人。子之魯，慎無以國驕人。」
譯文：但我卻洗一次頭要三次握起頭髮，吃一頓飯三次吐出正在咀嚼的食物，起來接待賢士，這樣還怕失掉天下賢人。你到魯國之後，千萬不要因有國土而驕慢於人。
5、及成王用事，人或譖周公，周公奔楚。
譯文：到成王臨朝後，有人說周公壞話，周公逃亡到楚國。
6、為人父母，為業至長久，子孫驕奢忘之，以亡其家，為人子可不慎乎
譯文：做父母者，經歷長久時期創業成功，其子孫驕奢淫逸忘記了祖先的困苦，毀敗了家業，做兒子的能不謹慎嗎？
7、夫政不簡不易，民不有近；平易近民，民必歸之。」
譯文：為政不簡便易行，人民就不會親近；政令平易近民，人民必然歸附。
8、馬牛其風，臣妾逋逃，勿敢越逐，敬復之。無敢寇攘，逾牆垣。
譯文：馬牛走失，奴隸逃跑，軍士不得擅離職守去追捕，他人的馬牛奴隸如果跑到自己處要恭敬地歸還。不許劫掠盜竊，不許翻越牆垣。
9、魯人三郊三隧，峙爾芻茭、糗糧、楨幹，無敢不逮。
譯文：魯國西、南、北三方近郊遠郊之人，備辦糧草楨幹，不許缺少。
高祖本紀
1． 高祖每酤留飲，酒讎數倍。及見怪，歲竟，此兩家常折券棄責。
譯文：高祖每次去買酒，在店裡暢飲，買酒的人就會增加，店裡售出去的酒就是平常的幾倍。等到看見了有龍出現的怪現象後，到了年終，這兩家就毀掉了高祖的欠據，不再向他討帳。
2． 單父人呂公善沛令，避仇從之客，因家沛焉。
譯文：單父縣人呂公（平時）與沛縣縣令很要好，他為躲避仇人到沛縣縣令家做客，於是把自己的家遷到沛縣安了家。
3． 高祖為亭長，素易諸吏，乃紿為謁曰「賀錢萬」，實不持一錢。
譯文：高祖做亭長時，，一向看不起這幫官吏們，於是在進見的名帖上詐稱「賀錢一萬」，實際上他乙個錢也沒帶。
4． 高祖因狎侮諸客，遂坐上坐，無所詘。
譯文：高祖也趁機戲弄眾多賓客們，他乾脆就坐到上座去，一點兒也沒有不安的感覺。
5． 於是沛公起，攝衣謝之，延上坐。
譯文：這時候，沛公站起來，整理衣服，向他道歉，並把酈食其請到上座 。
6． 南攻潁陽，屠之。因張良遂略韓地轘轅。
譯文：沛公又向南攻打穎陽，**了穎陽城的人。又憑藉著張良終於奪取了南韓的轘轅山關險道。
7． 沛公以為詐，乃用張良計，使酈生、陸賈往說秦將，啖以利，因襲攻武關，破之。
譯文：沛公以為其中有詐，就用了張良的計策，派酈生、陸賈去遊說秦將，並用財利進行引誘，並趁機襲擊武關，攻了下來。
8． 與秦軍戰於藍田南，益張疑兵旗幟，諸所過毋得掠滷，秦人憙，秦軍解，因大破之。
譯文：在藍田南面與秦軍交戰，增設疑兵旗幟，命令全軍，所過之處，不得擄掠，秦地的人都很高興，秦軍鬆懈，於是大破秦軍。
9.秦王子嬰素車白馬，繫頸以組，封皇帝璽符節，降軹道旁。
譯文：秦王子嬰駕著白車白馬，用絲帶繫著脖子，封好皇帝的御璽和符節，在軹（zhǐ，紙）道亭旁（向沛公的軍隊）投降。
10.召諸縣父老豪桀曰：「父老苦秦苛法久矣，誹謗者族，偶語者棄市。
譯文：沛公召集秦地各縣的父老和有才德有名望的人，對他們說：「父老們受秦朝的苛虐法政的苦已經很久了，（秦朝統治時）非議朝政得失的要滅族 ，相聚談話的要處以死刑，
11.且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。
譯文：再說，我之所以把軍隊撤回駐紮在霸上，是想等著各路諸侯到後，共同制定乙個規約。
12.可急使兵守函谷關，無內諸侯軍，稍徵關中兵以自益，距之。」沛公然其計，從之。
譯文：您應當趕快派軍隊把守函谷關，不要讓諸侯軍進來。再逐步徵集關中的兵來增強自己的實力，以便抵抗他們。」沛公認為他的話有道理，就依從了他的計策。
13.會項伯欲活張良，夜往見良，因以文諭項羽，項羽乃止。
譯文：正好項伯要救張良（免得他與沛公一起被殺），（於是項伯）連夜來到沛公軍營見張良，（項伯會見張良後返回楚營）用不能攻殺劉邦的道理勸告項羽，項羽這才作罷。
14.懷王者，吾家項梁所立耳，非有功伐，何以得主約！
譯文：懷王，是我家叔父項梁擁立的，他沒有什麼功勞，憑什麼能主持定約呢！
15.去輒燒絕棧道，以備諸侯盜兵襲之，亦示項羽無東意。
譯文：漢王的軍隊過去以後，就把架在陡壁上的棧道全部燒掉，以防備諸侯或其他強盜偷襲，也是向項羽表示沒有東進的意思。
16.項羽王諸將之有功者，而王獨居南鄭，是遷也。
項羽封有功的將領做王，卻偏偏讓您到南鄭去，這分明是流放您。
《史記選讀》重點句子翻譯
史記 選讀翻譯 高祖本紀 1 常有大度，不事家人生產作業。高祖 常有遠大的抱負，不做普通百姓所從事的謀生職業。2 單父人呂公善沛令，避仇從之客，因家沛焉。單父人呂公與沛縣縣令要好，為躲避仇人投奔到縣令這裡來作客，於是就在沛縣安了家。3 於是沛公起，攝衣謝之，延上坐。於是沛公站起身來，整理衣服，向他道...
翻譯句子Unit
翻譯句子unit 1 2 1.多好的一匹馬呀！2.它是我最好的朋友。3.在那邊有一匹馬寶寶。4.在英語裡我們不叫它一匹馬。5.在英語裡面你們稱它為什麼？我們稱它為小馬。6.這個用英語怎麼說？它是一頭母牛。7.那邊是一頭母牛嗎？8.那真有趣。9.你喜歡小動物嗎？10.我非常喜歡他們 11.那附近有一頭...
《勸學》句子翻譯
翻譯下列句子 字字落實，一一對應 1 木直中繩，輮以為輪，其曲中規。翻譯 木材直得合乎拉直的墨線，用火烤使它彎曲把它製成車輪，它的曲度合乎圓規。2 故木受繩則直，金就礪則利，君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。翻譯 所以木材經過墨線測量就直了，金屬刀具拿到磨刀石上去磨就鋒利了，君子廣泛地的學習並...