1. 當社は主に化學工業製品を取り扱っております。
本公司主要經營化工產品。
2. 私どもは南韓とも輸出入を行っている総合商社です。
我司是一件毛衣綜合公司,和南韓也有進出口**往來。
3. 當社の新商品のご案內に伺いました。
我是來給您介紹本公司的新產品的。
4. 新開発いたしました製品をご紹介
請容許我介紹一下我們新開發的產品。
5. この製品は非常に注目されており、売れ行きは期待できます。
這種產品非常引人注目,銷路應該會很不錯。
6. 當社の商品は他社のものより品質がよくて、価格も安いです。
本公司的商品與其他公司相比物美價廉。
7. 製品に関しまして不明な點がございましたら、遠慮なくご質問ください。
關於本產品有什麼不清楚的地方,請不要客氣,隨便問。
8. 商品カタログと見本を無料で送
商品目錄和樣本可以免費寄給我們嗎?
9. 化粧品送
想請你們寄幾個化妝品德樣品過來。。。
10. 御社は當社のどのような製品に興味をお持ちでしょうか。
請問貴公司對本公司的哪些產品有興趣呢?
11. 私どもは記者の電子部品に興味を持っております。
我們對貴公司的電子零件產品感興趣。
12. 見積もり価格はusドルで提出
****能否按美元計算呢?
13. 紳士用セーターの価格
能否提供男士毛衣的**呢?
【オファー】意為「提供、**」
14. できる限り安い価格
請盡可能以便宜的****。
15. 日本國內の販売価格はおいくらですか。
請問日本國內的銷售**是多少?
16. 先日お出しした見積もり価格
請幾天我們提交的**怎麼樣?
17. ご提示の見積もり価格は他社と比べまして割高(わりだか)です。
你們的**比其他公司貴。
18. 大量注文した場合、どれくらいの割引如果大批訂購的話會便宜多少呢?
19. 30臺以上ご注文値引(ねび)きを致します。
如果訂購30臺以上,可以降價5%
【値引(ねび)き】意為「降價」
20. これ以上の値引きは難しいですね。
這已經是最優惠的**了,再減就困難了。
21. 8%の値引きなら買い付けますが、5%では受けられません。
如果降價8%的話,我們就常來訂購,5%的話就難以接受。
【買い付け】意為「經常去買,大量收購」
22. 1台台注文いたします。
如果一台兩千美元的話,就訂購五颱。
23. この案でお願
我想按這個方案來實行,您覺得怎樣?
24日までにご返答願いたいんですが。
可以的話,想請您在5號之前答覆。
25. 5日までには必ずご返事いたします。
5號之前一定會答覆您。
26. 検討少しお時間
我們要商討一下,能不能再給一些時間呢?
27. 申し訳ございませんが、ご希望には添(そ)いかねます。
很抱歉,很難滿足您的要求。
28. 殘念ですが、今回は見送らせてください。
很遺憾,這件事這回就先暫時擱置一下。
【見送る】意為「目送;送別;擱置,暫緩考慮;送葬」
29. 50台納期
我們想訂購50臺,什麼時候可以交貨呢?
【オーダーorder】意為「順序;程式,等級;訂購,訂貨;命令」
30. 現在品不足(しなぶそく)で、在庫品は30臺しかございません。
現貨不足,庫存只有30臺。
31. 殘りの20臺は、入荷(にゅうか)次第船積剩下的20臺只要已到貨就裝船。
32. 在庫が少ないので、納期を早
因為庫存較少,能把交貨期提前一點嗎?
33. 丈夫(じょうふ)な木箱(きばこ)を使い、丁寧(ていねい)に包裝
我們會用結實的木箱仔細包裝。
【包裝】也可以說成【梱包packing】、【荷造り(にづくり)】捆裝行李常用【木箱carton】硬紙箱
34. 船では間に合わないので、航空便で発送いたします。
船運的話趕不上,所以我們會用空運發貨。
35. 契約書は中國文と日本文の両文で作成いたしました。
契約書用漢語和日語兩種語言寫成的。
職場中最常用的商務日語短句問候
1早上好。2 行 我走了。3 課長 戻 科長,我回來了。4 行 請走好。5 気 小心點。6 帰 您回來了。7 疲 様 您辛苦了。8 苦労様 你辛苦了。9 先 失禮 我先走了。10 元気 您最近還好嗎?11 変 您一向可好?12 機嫌 您好嗎?13 元気 託您的福,很好。14 仕事 您工作怎麼樣?15...
日語口語 生活中最常用到的日語短語
生活中最常用到的日語短語 失約 約束 破 爽約 約束 抄近路 近道 近道 行 闖紅燈 訊號無視 擠時間 時間 撳圖釘 釘釘子 釘 篩篩子 開 關電門 入切 落 開電視 空調 tv tv 掛 電話 切 砍樹 木 切 搖尾巴 動腦筋 頭 使 頭 働 上銬子 手錠 長本事 腕 起外號割稻子 麥子 稲 麥 ...
風光攝影中最常用的7種構圖手法
風光攝影可能是初學攝影的人先接觸且能夠最快上手的攝影門類,面對美景我們大多都有舉起相機拍攝的衝動。當我們端起相機第一件事也是最重要的一件事就是構圖,人們 一張 也是從構圖開始的。構圖是一門幾何課,因為構圖一詞 於拉丁語,本意就是結構 組成和連線。構圖就是把世間萬物提煉和抽象成點線面以及各種圖形的過程...