外國語學院實習報告
實習時間：2023年7月22日—8月2日
實習地點：外國語學院日語系_
實習語種： 日語
班級：日語1 學號：__ 姓名：
指導教師：
實習主要內容：
實習報告摘要：
実踐レポート：
卒業論文の書くことについて
――２週間実習の感想
2023年７月２２日から８月２日にまで、２週間ぐらい、私は東北大學外國語日本語教育センターで実習していた。李帥先生の引率下に多くのものを身につけた。
大學最後の夏休みの後、四年生になるということは當然である。大學最後の一年に入って、卒業と仕事を探すことを直面円滑に卒業して、學位をとるために、卒業論文思私たちの実習指導教師、李帥先生は、今度の実習をよく利用し、卒業論文の準備をしたほうがいいと言った。
準備の內容は二部分日本語論文寫作指導という本を通読し、読書本の指導によって、自分が関心がある論題を選定し、いろいろな資料を分析し、収集することである。
今まで、卒業論文を書くのは、レポートを書難しくなくて、字數が多いだけだと思う。しかし、日本語論文寫作指導という本を読んでから、自分の考え方が大変違うことが分何かに関する報告である。論文というのは、その自己の創意に発する仮說を論じきわめて、結論を引き出し、先の仮說が仮說でないことを事実をもって論證する文章卒業論文のプロセスは相當に復雑な仕事である。
まず、論題を選定する。それは問題選定の基準と自分の趣味を大切するべきである。論題確定の五條件も考える必要がある。
それから、研究計畫を作るのである。その本のとおりに、大學の最後の夏休みは大學卒業論文を考え始める時期長い休暇を重點に活用して、六ヶ月研究計畫、或いは、年間研究計畫を作るのは大切である。
後は卒業論文を書くことに一番重要な仕事で、すなわち、資料の収集と整理である。さまざまな方法で資料を収集図書館とか、新聞や雑志とか、定期刊行物とか、別人の學位論文資料を集めてから，整理と研究の仕事である。そのとき、資料をよく検討したり、ほかの資料と比べたり、必要なものを選別
ここまで、論文を書く前の仕事だけである。
私は大変驚いた。論文を書くのは安いことではなくて、工夫しなければ、順調に卒業論文明確した。
本を読みながら、読書完成した。次はその本のとおりに、自分が論題を選定して、資料を集めるという実踐仕事である。書十分だと思って、自身で體験するとき、それは自分が考えるほど簡単
資料の収集方法を明確したのに、その過程が極めて復雑であって、時間がかかる。學校の図書館から部分の本と雑志定期刊行物と別人の學位論文などは電子集めた資料を選別するのは難しい。それは専門家の意見なのか、それとも素人の意見権威典籍なのか、それとも一般的文獻なのかということを區別原因である。
そして、資料の整理とまとめは面倒資料を目を通し、分類し、選別することは必要である。そらからは表や個條書きで重要な資料
をまとめる。
ここまで、第二部分の任務をだいてい成し遂げる。
今度の実習仕事は簡単だけど、難しいと思う。結局は本當の論文を書早めの準備で、自分は初めに論文を書くことについて仕事難しいと思うのは當然であろう。
今度の実習から、私はいろいろなことを習い、自分の不足も発見した。
日本語専門の學生たちは一般的に四年生になってから、卒業論文のことを初めて考える。今度、私たちは先生の指導で長い夏休みを活用し、卒業論文を書く過程や資料の収集や注意點などをよく了解した。別人より、もっと多くの時間を利用し、論文の準備本當の卒業論文を書き始めた時、自分は復雑な仕事で慌てふためないと思う。
今度の実習仕事によって、わたしは実踐から真を學深書十分だと思って、実踐困ったことがある。機上の空論は何の問題も解決できない。すると、本から習った知識と実際のことを結びつけるのは一番重要なのであろう。
そして今度の実習、読書ノートをパソコンに輸入するのは必要である。しかし、自分の輸入スピードはとても遅いだけでなく、間違った漢字をよく輸入將來仕事の邪魔になり、別人に迷惑をかけると思う。だから、その問題を大切練習することで、早めにその輸入効率を上げてほしい。
今度の実習は非常に意味があると思う。それによって、仕事も自分もまだまだ不足があることを発見した。これからは強烈な知識欲や真剣に著実な態度をもって、勉強を続いて、自分の夢のために、元気満々で努力する。
日語專業學生畢業實習大綱
五 實習成果要求 1.學生應明確實習目的，端正態度。學生到實習單位進行實習，不僅代表和反映學生個人的精神 面貌，而且還反映學校的整體形象。因此，學生在實習期間，應嚴格遵守所在實習單位的規章 制度，自覺接受實習單位的統一管理和指揮。實習中要虛心求教，禮貌待人，認真對待和完成 好實習單位交給的各項工作。...
日語專業《日語概論》試卷 A
裝訂密封線 系別年級專業姓名學號 閱卷密封線 一 術語解釈 4點 5 1.位相語 2.異 語數 3.膠著語 4.5.湯桶読 二 次 文 適切 文 書 変 2點 15 一 次 文中 話 言葉 書 言葉 例 人 頼 自分 人 頼 自分 1 増加 2 解明 3 関係 4 言語 5 難 二 次 文 體 體 ...
日語專業簡歷
貝拉拉三年以上工作經驗 女 28歲 1982年1月1日 居住地 深圳 139 xx 手機 e mail 最近工作 3 年3個月 公司 工業 深圳 有限會社 行業 辦公用品及裝置 職位 主任 兼職日語翻譯 最高學歷 學歷 本科 專業 日語 學校 長春大學外國語學院 自我評價 在校其間順利通過日語能力測...