如何區別現代漢語的中詞同短語是乙個讓許多人摸不清頭腦的問題。其實，單音節詞同短語區別起來沒什麼問題；困難主要出在多音節詞，特別是合成詞同短語難以區別。
合成詞和短語都是由兩個或兩個以上的語素構成的，都是能夠在句子中自由活動的語法單位，例如「大菜」和「大魚」，「大」「菜」「魚」都是語素，「大菜」和「大魚，都能在句子中自由活動，充當某種句子成分，一般認為「大菜」是詞，「大魚」是短語，有人就要問，它們究竟是怎樣區別出來的呢？
此外，合成詞同短語的內部結構的形式有很大的共同性，也給它們的區分帶來了困難。有都用聯合式構成的，如「報刊」、「報紙刊物」；有都用偏正式構成的，如「黃河」、「黃水」；有都用述賓式構成的，如「留神」、「留人」；有都用述補式構成的，如「說明」、「說清楚」；有都用主謂式構成的，如「頭痛」、「頭癢」；有都用附著式構成的，如「我們」、「師生員工們」，等等。上述各種相同的結構形式的組合，卻不一定是相同的語法單位。
這就產生了乙個問題：同一類結構方式的組合，在什麼情況下是合成詞，在什麼情況下是短語？
因為詞和短語都是語法單位，然而它們又是不同等級的語法單位。詞是小於短語的語法單位，短語內部可以分解出詞，詞同短語的區別主要是語法上的問題。區別詞同短語，我認為應當採取語法標準。
詞是小於短語的語法單位，它有別於短語，是有一定的語義特徵、語音特徵和結構特徵的。具體來講有以下幾點：
第一，詞在語義上一般具有專指性，即它不是幾個成分的意義的簡單相加。或者說，不是它的內部成分意義的總和，而有其專門所指。例如「黑板」，作為一種教學工具它是詞，它不是「黑」的意義加上「板」的意義；黑的板不一定都是「黑板」這一教學工具，而「黑板」也不一定都由「黑+板」組成，如有的學校在教室的「黑板」其實是綠色的。
相反，如果乙個組合的意義等於它內部成分的意義的總和，那麼這組合一般是短語，如「新書」「新衣服」等就是。
第二，詞在語音上一般具有連續性，即成素之間原則上沒有語音休止。例如「白求恩/大夫/是/個/加拿大/人/他/是/著名/的/國際主義/戰士。」而短語，從廣義來說，雖也有連續性，但語音上還可分割下去，分出更小的連讀單位。
如「國際主義戰士」似乎也是連讀的，但「國際主義」和「戰士」之間也不是絕對沒有語音休止的；相反，「戰士」卻沒法在語音上念成「戰/士」。
第三，詞在結構上一般具有凝固性，即它內部的結構成素之間不能插人其它的詞，不能使結構擴充套件，使成素拆開成各自能自由活動的單位。例如「開關」不能擴充套件成「開和關」，「火車」不能擴充套件成「火的車」，「出席，不能擴充套件成「出了乙個席」；這表明「開關」、「火車」、「出席」都是詞。相反，短語一般是可以擴充套件拆開的，例如「工人農民」、「信衣服」、「寫信」可擴充套件成「工人和農民」、「新的衣服」、「寫了一封信」之類。
可見短語在結構上一般是比較鬆散的。
區別現代漢語的詞同短語，還必須注意的幾個問題：
l、要注意語言的民族特徵
外語裡是詞，漢語裡與子之相應的可能是短語；反之，外語裡的乙個短語，在漢語裡與之相應的也可能是詞。
2、要注意語言的地方特徵
我們所說的劃界問題，指的是對全民語言的劃界，所以要以共同語為準，而不能以方言為準。
3、要注意語言的時間特徵
在區別詞和非詞時，切勿依據古漢語的用法和意義來範圍現代漢語，也不能用現代漢語的眼光去說明古代漢語。例如「宣言」，在司馬遷的時代是個短語。《史記》中有「(廉頗)宣言日：
『我見相如，必辱之，」、「廉君宣惡言」等話，在這些話裡，可看出「宣言」是短語，但現在卻是詞了。
4、要注意區別經常用法和臨時用法
乙個組合的產生，開始時總是臨時的、個別的，如果這個組合有很強的表達力，它便會得到社會的承認，而成為約定俗成的全民使用的語言形式。當乙個短語組合剛開始轉化時，是不應當把它當作詞的。反之，當乙個詞剛開始轉化為短語組合時，也不應當把它當作短語。
5、要注意分別一般的用法和特殊的用法
某些修辭的用法，是一種特殊的應境用法，而不是一般的用法，所以也不能作為劃界的憑證的。例伽「創作」，不能因為作家茅盾用過「創過什麼作」而認為它是短語。同樣，「恭喜」不能因為作家老舍用過「恭什麼喜」而認作短語。
這些都是修辭上的特殊用法，必須與一般的用法區別開來。誠然，修辭上的特殊用法有的也能轉化為一般的用法的。例如「促退」、「後進」本來也是修辭上的特殊用法，但現在卻已成為一般的用法，也就變成為一般的詞了。
6、要注意分別同形異級的現象
「同形異級」，即同一組合形式，在一種情形下是詞，在另一種情形下是短語。例如：「東」和「西」，在表示方向的「東西」裡它們都是詞；而在表示一般物件的「東西」裡面，它們便都是詞素。
這些在劃界時都應分別清楚的。
7、要注意詞同短語之間的中間狀態詞同短語之間可以劃界，這是一面；也應看到另一面，即詞同短語之間也沒有絕對的界限。
有些組合明顯是詞，有些組合明顯是短語；還有一些組合是詞還是短語不是很明顯：它們又象詞，又象短語，處於中間狀態。短語向詞轉化，這是普遍現象；少數的也有詞向短語轉化的。
你會區別詞和短語嗎
諸城盧山中學夏愛平 看下面的例子 1 骨肉 血肉 留人 紅花 豌豆 東西當鋪當東西。上述題目，誰是詞或者短語，一眼難以看出。在一般情況下，詞和短語是容易區分的，可是一部分雙音節合成詞和雙音節短語卻易於混淆，如何區分它們呢？竅兒就是 兩看 一 從意義上看 詞所表達的意思是固定的 單純的，短語的意義是兩...
韓語形容詞與動詞的區別
形容詞和動詞的區別對於正確使用南韓語有很大的實踐意義.因此，要注意它們之間的基本區別以及使用上的不同點。動詞和形容詞的基本區別如下 1 原則上一切動詞都具有命今式和共動式，但絕大部分形容詞則沒有 個別形容詞除外 如 動詞 去 吧是共動式 命令式 建設 吧共動式 命令式 讀 共動式 命令式 形容詞一般...
短語和短語的型別
基本結構 介詞 名詞 介詞 代詞。語法特點 介賓短語在句子中作為乙個整體充當句子成分。介賓短語在為主中心語前做狀語，在謂語中心語後面作補語。介賓短語有時也做定語，後頭必須帶 的 7 的 字短語 由動詞 形容詞 動賓短語加上 的 構成。基本結構 動詞 的 形容詞 的 動賓短語 的。特點 的 字短語在句...