in sixteen hundred seven 2023年
we sailed the open sea 我們航行在廣闊的大海上
for glory, god, and gold 為了榮耀, 為了主, 為了金子
and the virginia company 還有維吉尼亞公司
for the new world is like he**en 也為了天堂一般的新世界
and we'll all be rich and free 我們將會富有和自由
on so we h**e been told 就像維吉尼亞公司
by the virginia company 告訴我們的那樣
so we h**e been told 就像維吉尼亞公司
by the virginia company 告訴我們的那樣
[chorus humming] [齊聲哼唱]
[background chatter] [動物叫聲]
[baby crying] [小孩哭聲]
for glory, god, and gold 為了榮耀, 為了主, 為了金子
and the virginia company 還有維吉尼亞公司
-ready to hoist the cannon ?-aye! -準備好吊起加農炮了嗎?-恩!
hey, look, is that smith? 嗨, 看, 那是smith嗎?
that's him, all right,the old sea dog, 就是他, 沒錯那個老練的水手
captain john smith? john smith船長?
i』ve heard some amazing stories about him, 我聽說過很多關於他的驚險故事
are you coming on this voyage, too? 你也參加這次航行嗎?
course he is, you half-wit! 顯然, 你個笨蛋!
you can't fight indians without john smith! 沒有john smith, 你別想和印第安人打交道!
that's right, 沒錯
i』m not about to let you boys h**e all the fun, 我可不想讓你們這些小孩去獨享航行的樂趣
on the beaches of virginia 在virginia的海岸
there's diamonds like debris 有石塊大的鑽石
there』s silver rivers flowing 有銀子做的河流在流淌
gold you pick night off a tree 金子在樹上採擷
with a nugget for my winnie 一塊送給我親愛的
and another one for me 另一塊留給自己
and all the rest'll go 然後剩下的全部歸於
to the virginia company 維吉尼亞公司
it's glory, god, and gold 這是榮耀, 這是主, 這是金子
and the virginia company 也是維吉尼亞公司
[thunder and dramatic music] [雷聲和戲劇**]
[men shouting] [男人喊聲]
sailor:full anchor release! 水手:拋下所有的錨!
[men grunting] [男聲咕噥]
come on, lads! come on! 加油, 夥計們! 加油!
give me a hand, someone! 誰, 來幫幫我!
watch out 當心
[men shouting] [男人喊聲]
faster! she』s taking on more water! 快點!更多水湧進來了!
look out! aah! 當心! 啊!
[creak, snap] [吱吱聲, 繩索斷開]
john! get down here! john! 快點過來!
the cannons are breaking loose! 加農炮掙脫下來了!
-reef the topsails!-aye, sir! -把帆收起來!-是的, 先生!
steady on your course! 穩住!
it』s all right, thomas! we』ll get her tied off, 很好, thomas!我們來將它綁好
say your prayers, lads! 祈禱吧, 夥計們!
look out! aah! 當心! 啊!
-oh!-no! -哦!-不!
thomas, watch o-- thomas, 當心...
help! 救命!
man overboard! 有人落水了!
help! 救命!
ben: stay your course!he's lost! ben: 待在你們自己的地方!他已經沒救了!
help! 救命!
-pull the pin,-aye, sir! -開啟鉤子-是的, 先生!
ben: smith! ben: smith!
smith! smith!
are you crazy?! 你瘋了嗎?!
hang on, thomas, i』ve got you! 堅持住, thomas, 我夠到你了!
quick--the rope! 快--繩子!
he**e! 拉起來!
come on, lads! pull! 加油, 夥計們! 使勁拽!
pull! pull! 使勁! 使勁!
put your back into it! 你們向後揹著拽!
pull! pull! 使勁! 使勁拽啊!
hang on! 堅持住!
[grunting] [咕噥聲]
there, my lucky lads! 哈, 幸運的夥計們!
[coughs] [咳嗽聲]
well,,,that was refreshing, 哈哈...剛才真是爽啊
well done, smith, 幹得好, smith
of course,,, 當然...
you'd all do the same for me, 在我看來你們也幹的不錯
-yes, yes,-oh, sure, sure, -是啊, 是啊-哦, 沒錯, 沒錯
-of course we would!-we would! -我們當然會的!-我們會的!
absolutely! 絕對地!
[thunder] [雷聲]
trouble on deck? 甲板上出了什麼麻煩嗎?
governor ratcliffe! ratcliffe長官!
thomas fell overboard, sir, thomas掉進水裡了, 長官
thank he**ens he's been successfully retrieved, 謝天謝地他又被救回來了
-well done, smith,-thank you, sir, -幹得好, smith-謝謝, 長官
don't lose heart, men, 不要灰心, 大家
it won't be long before we reach the new world,,, 離我們的新世界已經不遠了...
and remember what awaits us there,,, 記住什麼在等待著我們...
-freedom,,,-[arf] -自由...-[汪]
-prosperity,,,-[arf arf] -繁榮...-[汪汪]
the adventure of our lives, 我們生命的偉大歷程
you're the first crew england has to offer,,, 你們是全英國最好的船員...
and nothing--not wind nor rain,,, 沒有任何東西--不論是風是雨
nor a thousand bloodthirsty s**ages,,, 還是千百個殘忍的野蠻人
shall stand in our way, 能夠擋住我們的去路
carry on, men! 堅持住, 大家!
[cheering] [歡呼聲]
a stirring oration, sir, 一場激動人心的演說, 長官
i』m sure the men were most exhilaraaa-ted! 我肯定大家都很受鼓舞!
let us hope so, 希望是這樣
i'll need those witless peasants to dig up my gold, won't l? 我需要那班鄉巴佬去幫我挖金子, 不是嗎?
[growls] [低聲咆哮]
this new world』s going to be great, john, 新世界一定棒極了, john
i』m going to get a pile of gold,,, 我要去弄一大堆金子...
build me a big house,,, 蓋座大大的房子...
and if any lydian tries to stop me, i』ll blast him, 如果哪個印第安人敢阻止我我就開槍打死他
you just worry about that fortune of yours, thomas, 你只管關心你的金子好了, thomas
le**e the s**ages to me, 那些野蠻人交給我
you think they'll give us much trouble? 你覺得他們會給我們製造很多麻煩嗎?
not as much trouble as smith'll give them, smith會給他們更多
crew: we'll kill ourselves an indian 船員: 我們會為自己除去乙個印第安人
john:on maybe two on three john:或者可能兩個三個
we』re stalwart men and bold of the 我們是堅定勇敢的
virginia company 維吉尼亞公司人
thomas: what do you suppose the new world will look like? thomas: 你們覺得新世界將會是怎樣的?
風中奇緣電視劇集台詞
別出機杼 百官雲集，各種勢力交錯 失陪一下 達我所願 難怪我招架不住 沿著水路就能找到落湯雞 爭相效仿 年紀大了，折騰不起啊 水深得很，我也是迫不得已才趟這趟渾水 南有喬木，不可休思 漢有游女，不可求思 招搖過市 在大將軍的眼中，我只不過是個紈絝子弟，飛揚跋扈，奢靡無度竟然不值得犯險的，倒不如按兵不...
中英文朗誦
萬昌公共組中英文朗誦協會籌備方案 一 指導思想 倡導學生積極參與，發揮實踐育人的優勢，積極引導協會成員在校園活動中接受教育，為他們的快樂成長營造良好的環境和氛圍，讓有共同愛好的同學走到一起，讓他們在協會裡體驗到滿足和快樂，讓整個校園充滿生機和活力。二 活動目標 為了全面貫徹素質教育理念，營造良好的 ...
儀器中英文對照
儀器中文名稱儀器英文名稱英文縮寫 座標機coordinate measuring machinecmm 光學測量機械optical measuring machineomm 投影儀profile projector 高度規height gaugehg 圓柱塞規plug gaugepg 工具顯微鏡to...