when the blue │w**es rolls night│ly on deep │galilee.
4. 揚抑抑格（dactyl, dactylic）.
重——輕——輕
dragging the │corn by her │golden hair.
抑抑格（pyrrhic[/peirik]和揚揚格（spondee[/sp :ndi]）
以抑揚格為主要節奏寫成的，就稱此詩為抑揚格詩。現代興起的一些自由詩（free verse），不受這些格律的限制。
三、詩行（line）
1.一詩行不一定是乙個完整的句子。
英文詩每行的第乙個字母都大寫，但是一詩行不一定是乙個完整的句子，不一定能表達乙個完整的意思。有時一行詩正好是一句（end-stopped line結句行），有時兩行甚至許多行才構成乙個意思完整的句子（run-on line跨行句）。
i shot an arrow into the air,
it fell to earth, i knew not where;
for, so swiftly it flew, the sight
could not follow it in its flight.
前兩行是end-stopped line，後兩行是run-on line。
2. 詩行的長短以音步數目計算：（meter步律）
英文詩行的長度範圍一般是一音步至五音步。六、七、八音步的詩行很少，最常見的是四音步、五音步的詩。
一音步詩：monometer
二音步詩：dimeter （two feet）
三音步詩：trimeter （three feet）
四音步詩：tetrameter （four feet）
五音步詩：pentameter
六音步詩：hexameter
七音步詩：heptameter
八音步詩：octameter.
3. 格律（meter）
一首詩的音步型別和詩行所含的音步數目構成此詩的格律。
you beat│your pate, │and fan│cy wit │will come:
knock as│you please, │there』s no│body│at home.
此詩的基本音步型別是抑揚格，每行五音步。因此稱此詩的格律是「抑揚格五音步」（iambic pentameter）。
4. metrical patterns（格律的形式）
iambic pentameter 抑揚格五音步 (john milton, paradise lost)
dactylic hexameter 揚抑抑格六音步(homer, iliad)
iambic tetrameter 抑揚格四音步
trochaic octameter 揚抑格八音步
anapestic tetrameter 抑抑揚格四音步(lewis carroll, don juan)
alexandrine（also known as iambic hexameter 抑揚格六音步）
四、 壓韻 （rhyming schemes 韻式）
押韻是指通過重複母音或子音以達到一定音韻效果的詩歌寫作手法。
1.全韻與半韻（full rhyme and half rhyme）。
2.尾韻與行內韻(end rhyme and internal rhyme)
尾韻：押在詩行最後乙個重讀音節上。
行內韻：詩行中間停頓處的重讀音節與該行最後乙個重讀音節押韻。
spring, the sweet spring, is the year』s pleasant king;
then blooms each thing, then maids dance in a ring,
3.陽韻與陰韻（masculine rhyme and feminine rhyme）
陽（單）韻：所押韻音侷限於詩行中重讀的末尾音節上。
如：late, fate; hill, fill; enjoy, destroy.
陰（雙）韻:押韻押在兩個音節上，後一音節非重讀音節。
如：lighting, fighting; motion, ocean; wining, beginning.
看下面一節詩：
i am coming, little maiden,
with the pleasant sunshine laden;
with the honey for the bee,
with the blossom for the tree.
前兩行押女韻，後兩行押男韻。
五、poetic forms 詩的體式
有的詩分成幾節（stanza），每節由若干詩行(line)組成（每行詩均以大寫字母開頭）；有的詩則不分節。目前我們常見的詩體有：
1. 英雄雙韻體（heroic couplet）
英國詩歌之父喬叟(geoffrey chaucer)在其著作《坎特伯雷故事集》( the canterbury tales)中採取的詩體形式。詩行以五步抑揚格為基本節奏，每兩行壓韻，鏗鏘有力，被稱為「英雄雙韻體」。
2. 十四行詩sonnet
3. 韻體詩rhymed verse
4. 自由詩 free verse
長短不同的詩行存在於同一首詩中，不講究押韻與格律，只注重詩歌所表達的意象和情感。
5. 無韻詩（blank verse）
有固定節奏，多用在戲劇和敘事詩中。莎士比亞的戲劇和彌爾頓的paradise lost 都是用blank verse寫成的。
注意：無韻詩不同與自由詩。無韻詩雖不押韻，但是有固定節奏，以揚抑格五音步最常見。自由詩節奏不固定，如同白話。
六. poetic genres （詩歌的體裁）
1) narrative poetry
2) epic poetry
3) dramatic poetry
4) satirical poetry
5)lyric poetry （抒情詩）
6)verse fable（寓言詩）
7)prose poetry （散文詩）
七、figure of speech
simile明喻 metaphor 隱喻,暗喻 metonymy 借喻，轉喻
synesthesia 通感,聯覺,移覺 personification 擬人
hyperbole 誇張parallelism 排比, 平行
euphemism 委婉,婉辭法 paradox 雋語 pun 雙關
allegory 諷喻,比方 irony 反語 antithesis 對照,對比,對偶
oxymoron 矛盾修辭
八、詩歌賞析
song on may morning
now the bright morning star, day』s harbinger,comes dancing from the east, and leads with herthe flowery may, who from her green lap throwsthe yellow cowslip and the pale bounteous may, that dost inspiremirth, and youth, and warm desire!woods and groves are of thy dressing;hill and dale doth boast thy we salute thee with our early songand welcome thee, and wish thee long.
注釋：morning star: 啟明星、太白星、長庚星等。
早晨在東方出現。晚上在西方出現，叫長庚，英文作「evening star」.。同是一顆星，即venus。
harbinger [/ha: bind ]先導，先兆primrose [/primroz] 櫻草花，報春花。bounteous [/baunti s] 慷慨的of thy dressing：
dressed in thy fashiondost：第二人稱現在時單數。即dodoth:
一般用於第三人稱單數，但彌爾頓也常常用於複數。在他的作品中很常見。著名英語專家陸佩弦總結彌爾頓的語言特點，其中一條就是 「singular verb for plural subject」。
此種情況在莎士比亞的作品中也不時能遇見。long: long life.
形式分析：抑揚格穿插揚抑格（7、8兩行是揚抑格，女韻，顯得十分輕快）。韻式為aa，bb，cc，dd，ee。
now the │bright mor│ning star, │ day』s har│binger,comes dan│cing from │the east, │ and leads │with herthe flowe│ry may, │who from │her green │lap throwsthe ye│llow cow│slip and │the pale│ boun│teous may, │that dost │inspiremirth, │ and youth, │and warm │desire!woods and │groves are │of thy │dressing;hill and │dale doth│boast thy │ we│ salute │thee with │our ear│ly songand wel│come thee, │and wish │thee long.
參考譯文：晶瑩的晨星，白日的先驅，她舞蹈著從東方帶來嬌侶，百花的五月，從綠色的懷中撒下金黃色的九輪花和淡紅的櫻草花。歡迎，富麗的五月啊，你激揚歡樂、青春和熱情的希望；林木、樹叢是你的裝束，山陵、溪谷誇說你的幸福。
我們也用清晨的歌曲向你禮讚，歡迎你，並且祝福你永恆無邊！
英國文學作品的茶文化解讀
摘要 茶文化歷史悠久，延續至今受到了全世界人民的喜愛，也是人們生活 工作和學習中必不可少的休閒飲品之一。現如今茶已經成為英國人的主要飲品，而且已經逐漸形成了獨特的英國茶文化，帶有鮮明的英國人生活特點，而這種獨特的茶文化也逐漸融入到英國的經濟 文學等各個領域，散發著濃郁的英國茶文化內涵，而研究英國文學...
如何在大學英國文學教學中進行文化傳遞
1 教材內容 教學方式 教學目標有所改變 1.1 編輯以英國文化傳遞為主的英國文學教材 這種教材應該以重大的歷史文化事件 西方文學史發展歷程為核心內容，以經典文學名著為載體，它和傳統模式下的教材有所區別。1 史 不是指一般意義上的文學史，特指包含著豐富文化資訊的文學史，最重要的是要重構文學史，在對文...
南開外國文學》期末作業考核試卷
學習中心專業 姓名學號成績 一 請同學們從以下範圍中任選一題，撰寫一篇課程 具體題目自擬。1 論 舊約 文學 2 論中世紀的騎士文學 3 藝復興時期的義大利文學 4 論菲爾丁的 5 論雨果的 6 論普希金的文學創作 7 論愛倫坡的 8 論英國女性作家的文學創作 9 論馬克吐溫的 10 論普魯斯特的 ...