《中菲黃岩島對峙事件》特別報道
special report on sina-philippines huangyan island confrontation
片段1（節目主持人a。b） section one (host a and b)
主持人a：晚上好，觀眾朋友們，這裡是特別報道系列節目，本期我們節目的焦點是——「中菲黃岩島對峙事件」a(host): good evening, ladies and gentlemen.
this is special report series, today we will focus on the event of sina- philipines huangyan island confrontation.
支援人b：下面，讓我們一起來回顧一下發生於2023年4月10日的黃岩島事件。
b(host ) well, let us review what happened on april 10,2012 .
片段2（中國漁民甲、乙；菲律賓**上的軍人x,y，）
section two (chinese fisherman c and d; officer e and f form philippines warship)
甲：哇，好大的魚啊！！！！c: oh, what a big fish!!!
乙：哇，好多的魚啊！！！！d: oh, what a big fish!!!
甲：所有的魚都是我們的啊！！！c: all the fishes are ours.
乙：是我們的祖國給了我們我們這麼多魚呀！d: it is our country, our country gives us so many fishes!
菲軍x：所有的人，立即離開所在區域，你們捕魚是非法的！
philippines warship officer e: all of you, le**e here right now, it is illegal to fish here.
菲軍y：如果你們再不停止捕魚離開，就對你們不客氣了！
philippines warships officer f: just le**e right now, or we will take action.
甲：這是我們自己的地方，憑什麼不讓我們捕魚？？？！！！
a: this is our place, how dare you say that we can not fish here???
菲軍x：立即停止捕魚！stop fishing!
菲軍y：立刻離開！go out of my sight!
乙：****！！ 老子自己的地盤，老子自己做主！ 你們有什麼資格讓我們離開！！
c: ****!! it is my place, my business. how dare you let us le**e!
甲：**** you！
（x，y靠近甲、乙，欲逮捕甲、乙；甲留在原地，與x、y糾纏在一塊）
(e, f came along, and were going to arrest a and b; a stay at there, fighting with them.
甲：不要碰我！！不要碰我！！你會後悔的！！！
a: don』t touch me!!!don』t touch me!!!! you will be sorry.
乙（見靠近，即離開，用無線電系統向祖國求救）：sos、sos 我們是中國漁船，在黃岩島被菲律賓劫持了，請求祖國的救援。
b: (as e and f came closer, b left and asked for help from motherland via wireless):
sos, sos! this is a chinese fisher ship, we are hijacked by philippines, please help us!
乙發完無線電後去找甲，也被x、y扣留
after b sent the message, he went to find a and was detained by them
片段3section 3
（海軍士兵m、n）(marines m and n)
m：報告艦長，收到上級指令，要求我們前往黃岩島營救被非法扣押的中國漁民。
m: sir, we h**e received the command from our leader. we are required to go to huangyan island and rescue our fishermen, who were illegally detained.
n：立即行動，開往黃岩島。let』s go! set sail to huangyan island!
n(喊話):所有人聽著，我們是中國人民解放軍海軍部隊，奉命前來捍衛祖國疆土，所有非法停留的外國人和船隻，立即離開，否則將被視為入侵我國而予以打擊！！！
n(shouting): listen, everybody! we are the chinese people's liberation army n**y forces; we come here to defend our territory.
all illegally stayed foreigners and ships please le**e right now, or we will take action as you invade our country!
m：重複一遍，所有外國艦船立即離開，否則將予以毀滅打擊！
we repeat it, all foreign ships le**e right now, or we will destroy them!
x（to y）我們怎麼辦？走不走？x(to y) :what shall we do? shall we le**e?
y:走，太丟人了，不走，太危險了！y: come on, it』s embarrassed. no le**e? that』s too dangerous .
x：怎麼辦？怎麼辦？what can we do? on my god!
甲：你們還是乖乖地走吧！ 老老實實回自己家去呆著！別出來為非作歹了！！
you! go ! stay at your place! never engage in lawlessness again!
m：你們還有20s做決定！you h**e 20 seconds to make decision!
n：20…19…18…17…
x：走？ 不走？走？ 不走？？go or not go?
n：10…9…8..
y：我們趕緊走吧！！！走走走！！！let』s move! hurry up!
（逃走）(x,y escaped)
.n（到甲乙面前，mn分別握住甲乙的手）:大家還好吧？
對不起，我們來遲了，讓你們受驚了。n(came in the front of a and b, holding them hands): everybody is ok?
sorry that we are late. you are frightened!)
乙：我們很好，我們知道祖國一定回來幫我們的！有祖國在我們身後，我們一點也不害怕！！
we are fine, cause we know our country will help us! with our country behind us, we are not scared.
n:好了，既然這樣，你們繼續勞動吧，我們先走了。fine! your guys continue working, we are le**ing!
m：放心好了，菲律賓人不敢再來騷擾你們的！don』t worry, philippines will never harass you again!
乙：嗯，謝謝你們，謝謝祖國！ thank you! thanks our country!
（所有人下）all people le**e.
片段5section 5
主持人發表引言：「…….」
下面，我們進入詳細報道。 now, let report on details.
……over….