when my mother died i was very young, 我母親死的時候，我還小得很，
and my father sold me while yet my tongue 我父親把我拿出來賣給了別人，
could scarcely cry 'weep! 'weep! 'weep! 'weep! 我當時還不大喊得清，「掃呀——掃！」
so your chimneys i sweep, and in soot i sleep. 我就掃你們煙囪，裹煤屑睡覺。
there's little tom dacre, who cried when his head, 有個小托姆，頭髮卷得像小羊頭，
that curled like a lamb's back, was sh**ed: so i said, 剃光的時候，哭得好傷心，好難受，
"hush, tom! never mind it, for when your head's bare, 我就說：「小托姆，不要緊，光了腦袋，
you know that the soot cannot spoil your white hair." 打起來煤屑就不會糟踏你白頭髮。」
and so he was quiet; and that very night, 他就安安靜靜了，當天夜裡，
as tom was a-sleeping, he had such a sight, - 托姆睡著了，事情就來得稀奇，
that thousands of sweepers, dick, joe, ned, and jack, 他看見千千萬萬的掃煙囪小孩
were all of them locked up in coffins of black. 阿貓阿狗全都給鎖進了黑棺材。
and by came an angel who had a bright key, 後來來了個天使，拿了把密鑰匙，
and he opened the coffins and set them all free; 開棺材放出了孩子們（真是好天使！）
then down a green plain leaping, laughing, they run, 他們就邊跳，邊笑，邊跑過草坪，
and wash in a river, and shine in the sun. 到河裡洗了澡，太陽裡曬得亮晶晶。
then naked and white, all their bags left behind, 光光的，白白的，把袋子都拋個一，
they rise upon clouds and sport in the wind; 他們就公升上了雲端，在風裡遊戲；
and the angel told tom, if he'd be a good boy, 「只要你做個好孩子，」天使對托姆說，
he'd h**e god for his father, and never want joy. 「上帝會做你的父親，你永遠快樂。」
and so tom awoke; and we rose in the dark, 托姆就醒了；屋子裡黑咕隆咚，
and got with our bags and our brushes to work. 我們就起來拿袋子、掃帚去做工。
though the morning was cold, tom was happy and warm; 大清早儘管冷，托姆的心裡可溫暖；
so if all do their duty they need not fear harm. 這叫做：各盡本分，就不怕災難。
那個陌生的小男孩
記得去年，我和爸爸 媽媽去當塗，在渡江口，我看見乙個不大的小男孩，他個頭不高，一雙黑寶石眼睛，鼻子平平的，一張小嘴裡裝著一排整齊的 白珍珠 似的牙齒，一笑起來，再加上小酒窩，特漂亮。看樣子，大概 五 六歲吧。當船抵達對岸時，我和爸爸 媽媽便向車子跑過去，一跑到車上，便找了個位子坐了下來。當時，我是那...
那個勇敢的小男孩
鄭玲霞他，姓夏，名佳偉。矮小的他，在我心裡，佔據的位置很小很小。甚至，我還覺得他可能是個不聽話的孩子。因為，在一次課堂上曾被我繳過遊戲機，我已經記不清晰了。可是，今天，這個特別的日子，讓我永遠記住了他。學校裡突然說要弄什麼田徑運動會，定在本週三，也就是今天。周一，我從眾多的學生裡，通過一次 兩次的跑...
賣柿子的小男孩
賣柿子的小男孩初一6班張馨怡 今天正好是星期天，我起的很早，我想買點菜讓媽媽高興高興。於是，我偷偷地出了家門。我來到菜市，吸著沁人心脾的清新空氣，走在人群中。賣柿子嘍，有紅又大的柿子嘍。人群中傳來一陣陣清脆的悅耳的叫賣聲。哈，對了，家裡不是很喜歡吃木須柿子嗎，我買回去讓媽媽表揚。於是我循聲望去，只見...