專八2019CD篇閱讀翻譯

2022-10-15 14:06:07 字數 1452 閱讀 1100

d夏爾巴(sherpa)首都位於海拔12000英呎的那木齊巴扎地區(namche bazaar),此地向南曲折延伸,直降2000英呎至河谷地帶,後蜿蜒穿越昆布山區大峽谷(sole-khumbu cabyon),匯聚於尼泊爾中部(central nepal)蔥鬱卻險峻的山麓處。

在那木齊巴扎,有乙個人打破常規向北走去,他緩慢而艱辛地爬過陡峭的石壁,那些石壁位於零散的石屋後,宛如天然競技場,又接著穿過孔德(kunde)和孔炯(khumjong)。

儘管這人頭上戴著巴拉克拉法帽,還是總被藏民認出,並且無不致以深深的敬意。即使是那些對他一無所知的人,清澈有神的眼睛也因他的言語而大放光芒。他出現在這裡讓大家感到十分的意外。

他的身材比那些矮小的**人要高大得多,而且更明顯的差異是他優雅的舉止,身穿一件嶄新的寬大披風,裡面是一件格外緊身的軍裝,這身軍裝表明他的地位比一般**人都要高得多。因來自於乙個被剝奪了所有財產的民族,他並沒有多少值錢的東西,只有乙個直徑大約一英呎的圓圓的包裹,用繩索繫在肩上。包裹用**特有的編織袋裝著,一點兒都看不出裡面的東西有多少價值,不過他倒是很重視它,一直緊緊抓著沒鬆過手。

他的目標是位於巨大峽谷半山腰上的住處,那裡位於滿是樹木的山巒頂部,從地球上最巨集偉的山脈之一,22493英呎高的阿瑪達布朗峰(ama dablum)延伸出來。喜馬拉雅山脈(himalayas)最著名的佛教寺院騰布齊(tengboche)就在這裡,它周圍環境的壯闊是地球上任何地方不能比的。

從山巒頂部望去,沿都德河大峽谷(dudh kosi canyon)向上12英里,會看到納布澤(nuptse)峰頂的花崗岩石壁有6英里高。如果阿瑪達布朗峰是守門人,那麼納布澤峰高於4英里的陡峭石壁,就是這裡所有高峰的最終守護者:珠穆朗瑪(chomolongma),藏族人稱之為世界的聖母;尼泊爾人稱之為「薩迦瑪塔」(sagamatha),意為海洋首領;其他人稱之為額菲爾士峰(everest)。

越過納布澤峰的巨大阻礙,珠穆朗瑪峰莊嚴地高聳於雲間。

他到達那個山巒頂部時已接近傍晚了,那些巨集偉的山脈投下的巨大陰影已覆蓋了山谷深處,他拖著沉重的腳步停在騰布齊寺院的入口處,在稀薄的空氣中胸膛起伏不定,他第一次把手從包裹上放開,並把手從手套中伸出來擦拭眼睛周圍髒兮兮的汗水。

他眯起眼睛打量著乾淨寬闊的路面、莊嚴的寺院,以及寺院周圍的石製建築,它們順著地勢向下延伸,看起來像是起保護作用的襯裙。這時遠處閃耀的夢幻之光像是明亮的條幅,歡迎攀登29029英呎的珠穆朗瑪峰頂端。

等到呼吸漸漸平靜下來,他僵硬而緩慢地踏上粗糙的石階,走進寺院裡面。寺院和尚恭敬的迎接他的到來,乙個大約35歲的瘦高個兒和尚看到他,匆忙地把手中用來打掃院內石板的掃帚放到一邊,對他說道:「我看到了你身上的靈氣。

」這時他注意到和尚左手缺失了小指,就用藏語與和尚相談,然後兩個人就一起往院內漸行漸遠,緩緩消失。

第二天一早,乙個替他拿行李的使者出現在寺院門口,旁邊還有昨天的那個和尚和年邁的主持。他低頭向他們鞠了一躬,兩個穿著赭色僧衣的人又深深地回了禮,然後他就離開了。那兩位僧人一動不動地目送著他,直到他消失在山脊中。

之後,那兩位僧人就轉身回了寺院,不留一語。

2023年專專八報名通知新

關於 2014年英語專業 四 八級統測報考須知 的通知 外國語言文學系 根據高等學校外語專業教學指導委員會檔案通知,2014年英語專業高年級階段統測 tem8 定於3月22日 星期六 上午8 30開始,英語專業基礎階段統測 tem4 定於4月19日 星期六 上午8 30開始。現將 關於2014年英語...

廣州市綠色建築設計說明專篇 2019版

一 設計依據 1.綠色建築評價標準 gb50378 2014 2.廣東省綠色建築評價標準 dbj15 86 3.民用建築綠色設計規範 jgj t 229 2010 4.廣州市綠色建築設計指南 5.建築採光設計標準 gb50033 2013 6.建築照明設計標準 gb50034 2013 7.民用建築...

廣州市綠色建築設計說明專篇 2019版

填寫說明 1 設計參評總分 指設計階段參與評價的總分,是固定值,不需填寫 實際參評總分 指去掉不適用本專案的條文後的總分值 實際得分 指經審查滿足評價標準的條文的得分值 計算得分 是實際得分除以本專案實際參評總分後再乘以100的計算值。2 對於 設計內容 一列應填寫具體指標數值,如屬於選擇性的內容,...