如何把掃瞄器建立的pdf轉成

我**的pdf文件是使用掃瞄器建立的,即文字是影象的一部分,翻譯軟體無法讀取上面的文字,請問怎麼把它轉成word文件,使英文的文字可以被翻譯軟體讀出來,以便於翻譯,謝謝各位告知!請求各位高手幫助啊!謝謝

最佳答案

比較簡單的辦法是將影象中的文字識別出來，然後就可以用翻譯軟體讀取了。

你可以這樣去做：

一、將pdf檔案中的各頁影象提取出來

1）使用adobe acrobat軟體

2）在上面選單上選檔案》匯出》提取影象為》jpeg檔案（其他二種也行，jpeg檔案比較小）

3）按提示，選擇乙個適當的資料夾，儲存影象

二、安裝乙個文字識別（ocr）軟體用來識別已提取的影象

本人推薦漢王文字王。理由：

1）識別率高，可識別英文、**等

2）可以直接輸出成word檔案

三、儲存為word檔案

補充：既然是你自己的**，幹嘛還要費勁掃瞄成pdf檔案呢？是不是原始電子文件丟了？還是原始稿是用普通英文打字機打的？

如果還有電子文件，可以直接將其生成pdf檔案。安裝了adobe acrobat軟體後，在你的印表機中會出現乙個名為acrobat pdfwrite的虛擬印表機。將你的**開啟後，選擇acrobat pdfwrite印表機，按正常列印程式進行列印，就可以生成pdf檔案了

可以利用office 2003中的microsoft office document imaging元件來實現pdf轉word文件，也就是說利用word來完成該任務。方法如下：

用adobe reader開啟想轉換的pdf檔案，接下來選擇「檔案→列印」選單，在開啟的「列印」視窗中將「印表機」欄中的名稱設定為「microsoft office document image writer」，確認後將該pdf檔案輸出為mdi格式的虛擬列印檔案。

注:如果沒有找到「microsoft office document image writer」項，使用office 2003安裝光碟中的「新增/刪除元件」更新安裝該元件，選中「office 工具 microsoft draw轉換器」。

然後，執行「microsoft office document imaging」，並利用它來開啟剛才儲存的mdi檔案，選擇「工具→將文字傳送到word」選單，在彈出的視窗中選中「在輸出時保持**版式不變」，確認後系統會提示「必須在執行此操作前重新執行ocr。這可能需要一些時間」，不管它，確認即可。

注:對pdf轉doc的識別率不是特別完美，轉換後會丟失原來的排版格式，所以轉換後還需要手工對其進行排版和校對工作。

以上僅在word2003中可用，其他版本沒有microsoft office document image writer。