外國語學院舉辦英語講座學生反響熱烈

（記者蔡揚帆）為了加強我校外外語教學改革，提高學生學習外語的興趣。5月14日，外國語學院舉辦了一場名為「american in beijing」的英語講座。活動邀請了一位來自美國的james luko先生。

活動地點設在國際報告廳，外國語學院院長熊偉出席講座。

整場講座是全英語交流方式，現場氣氛十分活躍，很好的為學生營造了口語交流的環境。熊偉首先用流利的英文介紹了演講嘉賓luko先生。演講話題圍繞luko在中國創業的親身經歷展開。

james給大家講授了在中外合資企業中所需培養的技能以及在企業中怎樣才能勝任翻譯及溝通的任務。他說，來中國創業幾年，最大的障礙就是中西方語言文化交流的一些差異。在企業中，經常會因為語言上的溝通出現問題。

由於自己曾經就一直依賴身邊的翻譯，導致自己對中國人做生意的方式始終不理解，所以現在決定不用翻譯，要積極學習中國文化，多和他們溝通交流。

在演講中，james的獨特新穎講授內容，贏得現場觀眾陣陣喝彩。他不斷強調，其實語言是不能用來翻譯的，應該把自己融入到語言的環境中去，積極的去了解語言話題的思想與內容。如果主題思想理解不了，英語講的再好也沒用，如果理解到位了，說起英語，也就不會太難。

」他還表示，感謝學校給他們塔建了乙個良好的學習平台，使得同學們有了實踐交流的機會。以後學院還會繼續舉辦此類活動，為更多的人建立學習平台。熊院長還鼓勵全校學子應積極參加這類活動。

一位叫許海鑫同學說：「這次活動又一次提公升了我對英語學習的熱情，從中我也領會到關於創業方面的一些新的思想與認識。以後會繼續參加這樣的活動。」

據悉，james luko擁有美國大學的碩士學歷，深厚的文化知識功底，豐富的語言實踐經驗，並有多年的企業工作經驗。此次演講也得到了大家的熱烈讚揚。

外國語學院日語教研室主任張存禮及clare幾位老師均出席了活動。