2023年中石油職稱英語考試備考經驗

如何做才能順利通過考試呢?我們要通過兩個方面來把這個問題解決掉。

首先分析我們的考生特點：大部分同學都是在職人員，屬於乙個特殊群體，處於三無狀態：a無時間(需要大量工作)b 無精力 (休息時間少) c 無基礎(多年不用英語)。

所以就面臨著考試的兩個難點：

一、難在專業性上。教材上所有文章只給翻譯，無試題無解析。需要老師在課後或者課上不斷的給大家去分析去講解。

二、難在詞彙量上。文章專業性很強，要求的詞彙量就很大。不僅會考到詞彙，還會考到語法，完型，閱讀和翻譯，是乙個非常傳統的應試化考試，客觀題佔主體，主觀題只有一部分，慶幸的是只有翻譯沒有寫作。

那我們需要如何去複習呢?下面我從題型和複習方法兩個方面來給大家做乙個系統的講解。關於題型，在我們的**上有乙個對中石油職稱英語考試非常詳細的介紹。

在此，我從大綱的命題思路和考試題型上做乙個規範性的歸納和概括。

一、詞彙題

大綱中標明要考20個句子，其實非常簡單，因為它來自通用教材的很多文章或者歷年的四六級考試真題或者有可能從其他某些考試照抄句子，將四個選項變換就得出我們的詞彙題。甚至前年去年就有取自四六級考試的原題。

詞彙的考點：並非考專業性詞彙，而是高中大學常用的一些同義詞，近義詞辨析。比如，經常考的乙個詞「上公升」，有「increase」「improve」「rise」「arise」，這幾個詞都有上公升的含義，具體如何區分呢?

有及物的不及物的，有表示能力和數量的，無論是搭配關係還是語境上都有區分，這就是課上我們會給大家講到的。所以詞彙部分最忌諱的就是自己學，因為考試並不會考那麼多詞，既然是20個句子，就說明只考大家20個單詞，考點非常的明確。常考的它會考，不常考的也不會考。

詞彙的數量：在精講課程中有詞彙特訓課，課上會給大家分析詞彙，迅速帶大家把我們在大學在中石油職稱英語中所需要掌握的詞彙，從地頭到尾的串一遍。利用這幾周的時間過一遍，不管是從詞形，詞義，還是詞用這三個層次上來說都會對單詞有乙個詳細的把握。

二、語法題

語法和詞彙一樣是個單項選擇題，也是20個題目。中石油的語法非常貼近於四級英語的語法。大綱中寫得非常清楚，主要從以下幾個方面進行考察。

三大從句：名詞性從句，定語從句(關係代詞/關係副詞)和狀語從句(連線詞)。

動詞：時態(過去，將來等)，語態(主動，被動)，情態，語氣(陳述，虛擬)。

介詞：和動詞/形容詞/名詞的搭配關係，考查介詞的搭配性。

語法部分最忌諱的就是大家拿著語法書從最基礎開始學起，因為我們的考試真正考的其實是句法而不是單純考語法，所以一定要跟著老師的課堂走。

詞彙和語法這兩部分，在整個考試中佔據了基礎考試的40%。

三、閱讀理解

考試考5篇文章，涉及到專業性文章，有地質學、海洋學、天文學，社會學，生物學等，這些在教材中都會涉及和講解，課程中有乙個系統的課程，是專門對這些通用教材上的文章進行分析、總結和歸納的。

那麼我們如何學習閱讀呢?建議大家分三個階段來學習。

基礎階段。現在離考試還有一段時間，我們可以拿出3個月的時間來提高基礎閱讀。通過我們教材的文章學習一些詞彙，做一下熱身。

系統階段。每天拿出一些時間來聽課，把教材內的文章從頭到尾聽一遍，看哪些文章是考點，因為我們的考試有2篇文章取自教材(另外3篇文章取自四六級考試)，所以這兩篇我們只要看了，就可以拿到滿分了。所以這個階段在課上把通用教材過一遍，會讓大家對句法、分析，閱讀，巨集觀微觀的理解有很大的幫助。

真題階段：到年底就需要做一些真題了，需要對真題的思路非常的清晰。從命題角度和從解題角度去分析文章，然後去解題。

通過十幾年的教學經驗來看，我認為大家最應該拿分的題型就是語法和閱讀。因為這兩個部分的考試思路非常明確，而詞彙的難度相對就要大一些。

四、完型填空

此題型實質就是英語的綜合運用。給一篇短文，摳出去一些空，然後讓大家進行補全。但是這些空又不是隨意的去摳，其實考查的也無外乎兩點：

詞彙和語法。只要詞彙和語法複習好，完型就一定會很好。

所以完型不是我們的複習重點，我們的重點還是在於語法和閱讀。起初這個階段8、9月份10月份還是以詞彙和基礎語法為主。10月份到12月份，可以做一些系統的提高，比如說學一些通用教材。

明年1、2月份，我們可以抓一抓題型和解題技巧，這就形成乙個三階段的學習。

五、翻譯題

翻譯題分為a、b兩個級別，按照考試要求，看自己翻譯的a級(260個單詞)還是b級(160個單詞)。翻譯考查的是通用教材的某一段或者某兩段話，一定是我們文章中所出現的內容。所以說我們每年都要進行**，要對通用教材進行講解和分析。

翻譯考得不是英語，而是考查你的漢語是不是很通順很規範。所以我們首先需要解決的問題就是怎麼把英語翻譯出來的漢語變得通順，更加的流暢。這就必須要涉及翻譯的乙個核心考點，叫做「轉化」。

因為英漢兩種不同的語言，有東西方文化、經濟、社會、人文的差異，所以是不能一一對應的。這就涉及到在語境中的轉化問題，有詞彙和句法等很多種轉化的手段，在我們的翻譯課中，老師會詳細的給大家進行逐一的分析。