三句話的語境 邱天華

2022-08-15 13:48:04 字數 967 閱讀 7024

看電視劇集《深呼吸》,演員蔣雯麗在劇中扮演的角色講了乙個故事,很可以說明什麼是語境。

有乙個人不會說話,他父親就給了他三塊錢,讓他去學說話。他走在路上,看到乙個爐子,上面水壺的水開了,熱氣把壺蓋掀得一起一伏,從屋裡跑出乙個男子,提著水瓶大聲說:「大勢不好,房子塌了。

」提起水壺就倒水。他覺得很有意思,就對倒水的人說:「你剛才說什麼?

再說一遍,我給你一塊錢。」那人說:「好啊,大勢不好,房子塌了。

」他學說了一遍:「大勢不好,房子塌了」,就給了那人一塊錢,繼續往前走。

又見到一戶人家,從屋裡跑出兩頭豬,乙個老婆婆在後面追著,邊追邊喊:「看你一公一母往哪跑!」他忙攔住老婆婆說:

「把你剛才說的話告訴我,我給你一塊錢。」那老婆婆重複了一遍,他就給了老婆婆一塊錢,又學會了一句話。

他繼續往前走。乙個老爺爺領乙個小孩在玩,小孩有點調皮,老爺爺制止他,小孩揚起手要打老爺爺,老爺爺說:「哪有孫子打爺爺的?

」他忙對老爺爺說:「你這句話蠻有意思。你再說一遍,我給你一塊錢。

」他跟著老爺爺又學會了一句話,一共學會了三句話,三塊錢也花光了,於是他回家去。

他父母親正在家裡睡覺,他一進門,就喊:「大勢不好,房子塌了!」他父母睡得迷迷糊糊,猛聽這一句,爬起來就往門外跑。

他又說:「看你一公一母往哪跑!」他父親這才回過神來,一看房子好好的,兒子在那樂得拍手直笑,回過身來要打兒子。

他於是冒出一句:「哪有孫子打爺爺的!」

——我把這個故事講給學生們聽,他們聽得哈哈大笑。我把這三句話——「大勢不好,房子塌了」,「看你一公一母往哪跑」,「哪有孫子打爺爺的」——寫在黑板上。我說,單獨看,這三句話好笑嗎?

不好笑。但把它們放在故事中,就好笑了。為什麼?

故事給這三句話設定一定特定的語言環境,有時間,有地點,有說話的物件,有緣由,有結果,還有背景(這個人不會說話),於是,三句本不相干的話之間有了聯絡,不好笑的話也變得讓人哈哈大笑。這就是語境的力量!因此,我們理解一句話,乙個詞語,都要從它特定的語境出發,才有最確切的認識。

三句話情書

時光旅行 余秋雨你的過去我來不及參與 你的未來我奉陪到底 王茂未曾青梅,青梅枯萎,芬芳滿地 不見竹馬,竹馬老去,相思萬里 從此,我愛上的人都很像你 顧漫乙個笑就擊敗了一輩子 一滴淚就還清了乙個人 一人花開,一人花落 這些年從頭到尾,無人問詢 席慕蓉如果讓我遇見你 在我最美麗的時刻 為這,我一再佛前求...

人生三句話

有人說 女生到社會上會遇到比學校更優秀的男生,而男生很難找到比在學校更好的女生,我現在告訴你,這句話你們都理解錯了。這句話的意思是 男生在校園都還不成熟,19到25歲的男孩一般都比同齡女孩顯得放不開,但到社會上,很快男人變的就優秀的多了,這說明大學幾年是男生成熟的重要時期。而女生到社會變的實際了,於...

切記三句話

一 人生有三個要想到 陰溝能翻船 雞毛能上天 骨肉能相殘。二 人生買不到的三種藥 後悔藥 有錢難買後悔藥 長生藥 長生不老是虛說 心病藥 心病還需心藥治,有錢何處買心藥 三 人生三個 一 吃一塹長一智 經一事長一能 交一友結一緣。四 人生不做三無人 無知,孤陋寡聞無知識 無懼,糊塗膽大無畏懼 無恥,...