一般來說，還是有一些規律可循的，但是也有一些不同。 如果在句子中使用他動詞，那一定是要用を的（除敬體，其它變了形不一定）， 而自動詞一般都是沒有を，直接是 「主語+謂語」或者「主語+小主語+謂語」。 但是也有例外，如：
出る 這個詞，有時候也會用到～を出る 。
1、以す結尾的，一定是他動詞。
2、很多動詞都有自他動詞的配對，如：「伝える」和「伝わる」，「倒す」和「倒れる」，這樣的配對，首先遵守第一條，然後一般五段動詞是自動詞。 但也有例外，如：
「焼ける」和「焼く」，前者為自動詞，後者為他動詞。
注：這樣的配對容易找，但也別找錯。例如：「生きる」和「生かす」，雖然看起來像一對，但是意思是不同的。
3、四樓說的組詞的方法，有時能用，但是很多時間不行，尤其是在有配對的詞裡。如「傳入」這個詞，接賓語能通，如：傳入文化，傳入宗教。
但是它有 「伝える」和「伝わる」兩種方式，前者為他動，後者為自動。如果出現「伝わる」這個詞，即使「傳入」可以接賓語，但「伝わる」是自動詞。
用法舉例：
在日本至今保留中國傳入的文化/日本で今でも中國が伝わった文化が殘っている
中國將文化傳入了日本/中國は日本に文化を伝えた。
前一句對於「伝わった」這個詞，沒有賓語，而後一句有，也就是用法不同，同乙個詞如果有自他動詞之分，需要接賓語的時候用他動，不需要時用自動。
有一點我認為要注意，就是平常得不能再平常的乙個他動詞「する」，如果它前接サ變動詞，那一般是要用到「を」的。如：日本語を勉強する
但是如果單獨用，就可以看到很多形式，如雖然還是他動詞，但是意思會變化。
「～にする」一般表示選擇和「作為～」。
例你要蘋果還是橘子?（選擇）
息子切手を買ったんだ。/買了郵票作為給兒子的禮物。（「作為～」）
「～とする」也一般是「作為～」的意思。
「～がする」表示「感受到～」。
例：大きい音がしました/聽到了很大的聲音。
最後乙個「～をする」就是する的本意：「做～」。
例：ピンポンをする/打桌球
格助詞を、が一般也能提示的：
を一般提示賓語。 賓語＋を＋他動
が提示主語。 主語＋が＋自動
韓語他動詞和自動詞的介紹
他動詞就是帶賓語的動詞,比如吃飯的吃,喝水的喝自動詞就是不帶賓語的動詞.他走了,他死了和英語的及物動詞和不及物動詞想對應翻譯成漢語是下雪 是自動詞,是主格助詞,表示雪是主語任何語言都是它獨有的語序.如果你會英語就很好理解了 下雪翻譯成英語是it is snowing.每個語言都有自己的習慣表達方式漢...
大家日語自動詞和他動詞 學生用
自動詞 他動詞 自動詞 從動作的物件出發，側重於表示變化結果或描述狀態。也用 於描述自然現象或自發現象，無執行者。有執行者的話也不是焦點，事情發生也不以其意志為轉移，即不可控。他動詞 從動作的主體出發，側重動作的過程。描述主體對物件施加 影響 產生的作用。他動詞涉及動作執行者，若不出現也隱 含在詞義...
自動詞和他動詞區別的重要性
自動詞和他動詞區別的重要性在學習日語的初期，開始學習動詞時，一般不大注意動詞的自他性。當學習到相當多的動詞後，文法中才開始強調動詞的自他性。但這時已經學了不少動詞，重新認識其自他性就顯得相當困難。因此，完全有必要在學習日語的初期，在開始學習動詞時，學習乙個動詞就同時記住其自他性，對後來的學習幫助非常...