7<1>導遊：歡迎大家來到有「南韓夏威夷」之稱的濟州島來旅遊。我是大家這次「浪漫濟州之旅」的導遊，我姓朴，大家就喊我小朴吧。
小朴)』 .
趙健：導遊小姐，我有乙個問題，一下飛機就看到濟州島上的石頭都是黑色的，這對我們來說是菜園里長人參——稀罕事，麻煩您給解釋一下吧？
<2>導遊：那些就是火山岩，濟州島是由火山噴發而形成，所以地貌十分奇特。
趙健：您真是廚師熬粥——難不住啊！我聽說濟州島有「三多島」「三無島」的說法。這「三多」「三無」是什麼呢？
<3>導遊：哈哈，您來南韓之前做了不少功課啊？看來今天要打破砂鍋——問到底了。
趙健：是啊，我這人不喜歡初二三的月亮——不明不白的。
, .
<4>導遊：呵呵，所謂的「三多」就是……
朋友：就是石多、風多、女人多，對不？導遊，我說得對不？
趙健：你這個人真是城門樓上乘涼——好出風頭，我問導遊呢，又沒有問你。
導遊：倆人是好朋友吧？
?趙健：是啊，我們倆是炒麵捏的妹妹——熟人。
. .
<5>導遊：怪不得說話這麼不見外呢。這位朋友說得對，石頭多，我們剛才看過了，風多嘛，和尚頭上的蝨子——明擺著的，是海島肯定常颳風。女人多嗎？讓你朋友告訴你吧。
朋友：這個……這個……
……, ……
趙健：你不是剛才還是茶壺掉了把兒——只有一張嘴嗎？現在怎麼茶壺有嘴——不說話了？
<6>導遊：你們都第一次來濟州島，不知道也是炒菜放油鹽——理所當然嗎，「女人多」呢，原來濟州男人出海捕魚，遇難身亡的很多，所以從人數上女人多於男人。但更主要原因是生活艱難，女人也要隨男人一起勞動，因此使得女人看起來較多
趙健：完了完了，原來是這樣乙個「女人多」啊？我還指望有什麼豔遇呢，這下竹籃打水——一場空了。這些女人不是各個都五大三粗的啊？
<7>導遊：哈哈，你以為是「美女」多啊？和你設想的是城隍與玉皇——有天地之別。
趙健：那我就一心享受美麗的自然風光吧。不能吃了豬肝想豬心——貪得無厭了；唉，樸導遊，那「三無」是什麼呢？
樸<8>
導遊：「三無」是指無小偷、無大門、無乞丏。濟州人自古就養成了鄰里互助的美德，這裡的人都是出水的芙蓉——一塵不染，因此沒有人需要靠偷竊、乞討為生
趙健：所以就沒有小偷，沒有乞丏了吧？
, ?
<9>導遊：對！因此當主人外出幹活，只是在家門口處搭上一根橫木，以示家中無人就可以了，所以也就不需要大門了，這個可不是你們說的此地無銀三百兩——自欺欺人啊！
趙健：所以就沒有小偷，沒有乞丏了吧？
, ?
朋友：所以在濟州話裡，這根橫木被叫作「正欄」，不過就是一根欄杆罷了。
導遊：喲，您真是城門樓上的哨兵——高手啊，看來您真是做了不少功課啊！
朋友：略知一二，略知一二。
, .
<>濟州島是南韓最大的島嶼，是由火山噴發而形成，地貌十分奇特，加上四面環海，沿海的奇岩和瀑布、白沙場以及小島等，都顯示著海濱的天然美景。自古以來，這個島一直以「三多三無」而聞名。
三多 「三多」指石多、風多、女人多，因此濟州也被稱為三多島。因為整個濟州就是由於火山爆發造成的，所以濟州石頭、洞窟特別多。古濟州人就是在這一片石頭地上白手起家。
現如今，散布島上、或是城邑裡民俗村裡的石屋草房，都在向來此旅行的人們訴說著濟州先民最初的艱難生活。
「風多」與濟州地處颱風帶有關，就像石多一樣，也說明了濟州生存環境的艱苦。「女多」則是由於以前濟州男人出海捕魚，遇難身亡比例很高，所以從人數上女人多於男人。但更主要原因是生活艱難，女人也要隨男人一起勞動，因此使得女人看起來較多。
在牛島、城山日出峰附近，那潛入波濤洶湧大海浬，冒險採摘海鮮的海女，她們可以說是「女多之島」的代表。
三無 「三無」是指無小偷、無大門、無乞丏。濟州人自古就生活在這片貧瘠的土地上，艱苦的生存條件使他們養成了鄰里互助的美德，因此沒有人需要靠偷竊、乞討為生，自然也就沒有必要設定大門提防自己的鄰居。
所以，當主人外出幹活，只是在家門口處搭上一根橫木，以示家中無人，除此之外，再沒有其他不必要的設施。而在濟州話裡，這根橫木被叫作「正欄」，顧名思義，不過就是一根欄杆罷了。正欄
韓語名言語錄 中韓對照
1 人生的偉大目標，不是知識而是行動。2 健康是最重要的財產。3 不要跟別人比較生活，而是要享受自己的生活。4人生是一種實驗，越多的實驗，讓你變成更好的人。5 為了多了解，一定要多讀書。6 疾病不是身體的故障，而是心理的故障。7 朋友從遠方來找你，這是多麼令人開心的事啊！8 善良的太太和健康，是男人...
韓語名言語錄 中韓對照
1 人生的偉大目標，不是知識而是行動。2 健康是最重要的財產。3 不要跟別人比較生活，而是要享受自己的生活。4人生是一種實驗，越多的實驗，讓你變成更好的人。5 為了多了解，一定要多讀書。6 疾病不是身體的故障，而是心理的故障。7 朋友從遠方來找你，這是多麼令人開心的事啊！8 善良的太太和健康，是男人...
中韓對照 名言警句45句
1.人生的偉大目標，不是知識而是行動。2.健康是最重要的財產。3.不要跟別人比較生活，而是要享受自己的生活。4人生是一種實驗，越多的實驗，讓你變成更好的人。5.為了多了解，一定要多讀書。6.疾病不是身體的故障，而是心理的故障。7.朋友從遠方來找你，這是多麼令人開心的事啊 8.善良的太太和健康，是男人...