選讀 乾隆給喬治三世的原信

2023-01-19 02:39:02 字數 2200 閱讀 4121

喬治三世蒙天主恩,英國,法國及愛爾蘭國王海主衛道者恭祝乾隆皇帝萬萬歲。

本王國自登基以來,事事以仁慈為懷,除了注意保障本土的和平和安全,使臣民得到幸福、道德和知識之外,在盡可能的能力範圍內使全世界同受其惠。本著這種精神,即使在戰爭時期,我國在世界各地取勝之後,我們仍然讓戰敗的敵人在公平條件下同享和平幸福。現在除了致力於在各方面超越前人,本國王也曾數次派遣本國優秀的學者遠航,探索未知的之地,這並不是為了占領或者擴張我們已有的足以滿足我們需求的遼闊領土,更不是為了掠奪外國的財富,甚至不是為了本國臣民的對外經商行為,而是為了了解各地出產的產品,同落後地區交流幸福生活知識。

我們同時還派遣船隻運送動植物給貧瘠地區需要幫助的人。對於古老文明國家的物質和精神生活,本國王更是注重探詢研究。在皇帝陛下的統治下,貴國國家興盛,為周圍各國所敬仰。

如今我們國家同世界各國和睦相處,本國王認為正是謀求我們兩大文明帝國友好往來的好時機。本國臣民曾經常常到貴國經商,無疑雙方都能因此受益。但雙方往來需要行為規矩而不至於違反對方國家的法律和風俗。

希望我的臣民不會在外生事。當然,我也希望他們不會受委屈。故此希望特派一位有權柄之人常駐貴國,管束我國臣民的行為,有委曲也可以保護他們。

這樣的辦法可保諸事平安。

此次我所派去的喬治·馬葛爾尼是本國王的親戚。他是位勳爵,一位忠信善良的大臣,倫敦皇家學院的會員,曾代表我國去過很多重要國家,比如:俄羅斯、孟家拉任職。

懇請皇帝陛下如同接待我一樣地接待他。為避免特使出發後有變故,我另外委派了副使喬治?史當東。

他同特使一樣,也是德高望重,博學之人。再次懇請皇帝陛下能像接待特使那樣接待他。

我知道皇帝陛下公正仁愛,懇請准許所差之人在貴地觀光沐浴,以便回國時教化本國眾人。至於所差之人,如皇帝陛下需用他們的學問,要他們辦事,只管差使他們。對於住在貴國或去經商的我國臣民,如果他們遵守你們的法律法規,求皇帝陛下加恩。

若有不是,即該處治。

特使臨行之前,我特別囑咐他一定要在皇帝陛下面前謹慎從事。我們由於各自的王位應象兄弟一樣,希望能有一種兄弟般的友誼能夠在我們中間常存。

祈求天主保佑皇帝陛下常享太平之福。

奉天承運皇帝敕諭英吉利國王知悉,諮爾國王遠在重洋,傾心向化,特遣使恭賚表章,航海來廷,叩祝萬壽,並備進方物,用將忱悃。朕批閱表文,詞意肫懇,具見爾恭順之誠,深為嘉許。所有賚到表貢之正副使臣,念其奉使遠徙,推恩加禮。

以令大臣帶領瞻覲,賜予筳宴,疊加賞賚,用示懷柔。其已回珠山之管船官役人等六百餘名,雖未來京,朕亦優加賞賜,俾德普沾恩惠,一視同仁。至爾國王表內懇請派一爾國之人住居**,照管爾國買賣一節,此則與**體制不合,斷不可行。

向來西洋各國有願來**當差之人,原準其來京,但既來之後,即尊用**服色,安置堂內,永遠不准復回本國,此係**定製,想爾國王亦所知悉。今爾國王欲求派一爾國之人居住京城,既不能若來京當差之西洋人,在京居住不歸本國,又不可聽其往來,常通資訊,實為無益之事。且**所管地方至為廣遠,凡外藩使臣到京,驛館供給,行止出入,俱有一定體制,從無聽其自便之例。

今爾國若留人在京,言語不通,服飾殊制,無地可以安置。若必似來京當差之西洋人,令其一律改易服飾,**亦不肯強人以所難。設**欲派人常駐爾國,亦其爾國所能遵行?

況西洋諸國甚多,非止爾一國。若俱似爾國王懇請派人來京,豈能一一聽許?是此事斷斷難行。

豈能因爾國王一人之請,以致更張**百餘年法度。若云爾國王為照料買賣起見,則爾國人在澳門**非止一日,原無不加以恩視。即如從前博爾都噶爾亞(葡萄牙)意達哩亞等國屢次遣使來朝,亦曾以照料**為請。

**見其悃忱,優加體恤。凡遇該國**之事,無不照料周備。前次廣東商人吳昭平有拖欠洋船價值銀兩者,俱飭令該管總督由官庫內先行動支帑項代為清還,並將拖欠商人重治其罪。

想此事爾國亦聞知矣。外國又何必派人留京,為此越例斷不可行之請,況留人來京,距澳門**處所己及萬里,伊亦何能照料耶?若雲仰慕**,欲其觀習教化,則**自有**禮法,與爾國各不相同。

爾國所留之人即能習學,爾國自有風俗制度,亦斷不能效法中國,即學會亦屬無用。**扶有四方,惟勵精圖治,辦理政務,珍奇異寶,並不貴重。爾國王此次賚進各物,念其誠心遠獻,特諭該管衙門收納。

其實**德威遠被,萬國來王,種種貴重之物,梯航必集,無所不有。爾之正使等所親見。然從不貴奇巧,並更無需爾國置辦物件。

是爾國王所請派人留京一事,與**體制既屬不合,而於爾國亦殊覺無益。特此詳晰開示,遣令該使等安程回國。爾國王惟當善體朕意,亦勵款誠,永矢恭順,以保乂爾友邦,共享太平之福。

除正副使臣以下各官及通事兵役人等正賞加賞各物件另單賞給外,茲因而國使臣歸國,特頒敕諭,並賜賚爾國王文琦珍物,俱如常儀。加賜彩緞羅綺,文玩器具諸珍,另有清單,王其祗受,悉朕眷懷。特此敕諭。

持誦準提咒的三世利益

發布 明華居士 一 前言 佛說的法門,有的側重現法樂 有的側重後世樂。而準提咒則是以實現 現法樂 為主。印順法師在藥師經講記中提到 近代人類重視現生安樂。現代人類所重視的是現實的人生,要求現實生活得理想 安樂。佛法所說的樂,有三種 1.現法樂,2.後世樂,3.究竟解脫樂。世間眾生有種種苦痛的煎迫,所...

高三世界地理知識總結

世界地理概況 世界的陸地和海洋 世界海陸分布。海底地形。陸地地形。世界的居民和國家 世界主要人種的分布。世界的國家和地區。第一節世界的陸地和海洋 一 大洲和大洋 七大洲 世界海陸分布 陸地佔29 海洋佔71 大陸 亞歐 最大 非洲 北美 南美 南極 澳大利亞六塊大陸 島嶼 面積較小的陸地格陵蘭島 世...

第一第二第三世界

1991年蘇聯解體後,第二世界的說法逐漸退出了歷史舞台。同時,第一世界也開始包括所有的發達國家。另外,中共領導人 在1974年提出 我看美國 蘇聯是第一世界。中間派,日本 歐洲 加拿大,是第二世界。咱們是第三世界。第三世界人口很多。亞洲除了日本都是第三世界。整個非洲都是第三世界,拉丁美洲是第三世界。...