經濟社會類詞彙
保險業theinsuranceindustry
保證重點支出ensurefundingforpriorityareas
被兼併或擠掉annexedorforcedoutofbusiness
補發拖欠的養老金clearuppensionpaymentsinarrears
不良貸款non—performingloan
產值outputvalue
城鄉信用社creditcooperativeinbothurbanandruralareas
抽樣調查datafromthesamplesurvey
出口信貸exportcredit
初步建立社會主義計畫商品經濟新體制。toestablishatapreliminarylevelanew
systemofsocialistplannedcommodityeconomy.
貸款質量loanquality
第二產業secondaryindustry
第三產業tertiaryindustry
第一產業primaryindustry
獨資企業whollyforeignowned/fundedenterprise
發電量electricenergyproduction
發揮市場的調節作用togiveplaytotheregulatoryroleofthemarket
發展過快excessivegrowth
防洪工程flood-‐preventionproject
非法外匯交易illegalforeignexchangetransaction
非公有成分non-‐publicsectors
非銀行金融機構non-‐bankfinancialinstitutions
費改稅transformadministrativefeesintotaxes
分配形式formsofdistribution
風險資金riskfunds
副業sidelineproduction
改革是"社會主義制度的自我完善和自我發展"。reformis"theself-‐perfectionand
self-‐developmentofthesocialistsystem."
改革重點轉移到城市thefocusofreformisshiftedtothecities
改善經濟環境improveeconomicenvironment
搞活企業invigorate/revitalize/rejuvenateenterprises
各盡所能，按勞/需分配。fromeachaccordingtohisability,toeachaccording
tohiswork/needs.
跟蹤審計follow-‐upauditing
工程監理制度themonitoringsystemforprojects
公有制publicownership
鼓勵giveincentiveto
管理不善poormanagement
國際收支internationalbalanceofpayments
國家保障國有經濟的鞏固和發展。thestateensurestheconsolidationandgrowth
ofthestateeconomy.
國家的根本任務是，集中力量進行社會主義現代化建設thebasictaskofthenation
istoconcentrateitseffortsonsocialistmodernization.
國民生產總值gnp(grossnationalproduct)
國內生產總值gdp(grossdomesticproduct)
國有經濟，即社會主義全民所有制經濟，是國民經濟中的主導力量。thestateeconomy
;itis
theleadingforceinthenationaleconomy.
國有資產安全thesafetyofstate-‐ownedassets
過度開墾excessreclamation
合同管理制度thecontractsystemforgoverningprojects
合資企業jointventure
合作企業cooperativeenterprise
和平演變peacefulevolution
巨集觀控制exercisemacro-‐control
機電產品electromechanicalproducts
積極的財政政策pro-‐activefiscalpolicy
基本生活費basicallowances
基石cornerstone
家庭聯產責任承包制family-‐contractresponsibilitysystem
結售匯制度thesystemofexchangesettlementandsales
解除勞動關係severlaborrelations
解放生產力liberate/unshackle/releasetheproductiveforces
經濟安全economicsecurity
經濟和法律的槓桿economicandlegalleverages
經濟結構改革。reformineconomicstructure
經營機制operativemechanism
精華、精粹、實質quintessence
舉措move
扣除物價**部分priceincreasearededucted(excluded)
擴大國內需求theexpansionofdomesticdemand
拉動經濟增長fueleconomicgrowth
厲行節約，反對浪費topracticestricteconomyandcombatwaste
糧食倉庫graindepot
糧食收儲企業graincollectionandstorageenterprise
糧食收購資金實行封閉執行closedoperationofgrainpurchasefunds
糧食銷售市場grainsalesmarket
劣質工程shoddyengineering
林業forestry
零售retail
流通制度circulationsystem
亂收費、亂攤派、亂罰款arbitrarycharges,fund-‐raising,quotasandfines
農業farming
騙匯、逃匯、套匯obtainforeigncurrencyunde***lsepretenses,notturnover
取消國家對農產品的統購統銷tocancelthestate'smonopolyonthepurchaseand
marketingofagriculturalproducts
全民所有制ownershipbytheentire/wholepeople
全體會議plenarysession
人均國民生產總值percapitagnp
人均收入percapitaincome
融資渠道financingchannels
善於接受的receptive
商品經濟commodityeconomy
商業信貸原則theprinciplesforcommercialcredit
社會保險機構socialsecurityinstitution
生產關係relationsofproduction
生產力productiveforces
生產資料meansofproduction
生活資料meansoflivelihood/subsistence
剩餘勞動力。surpluslabor
失業保險金unemploymentinsurancebenefits
實際增長率actualgrowthrate
實事求是seektruthfromfacts
實在的tangible
使負擔besaddledwith
試一下h**eago(atsth.)
輸入活力brin**igorinto
私有制privateownership
隨著改革的深化，國家指令性計畫的範圍將會縮小，而市場調節的範圍將會擴大。asthereformfurtherdevelops,thescopeformandatorystateplanswillbenarrowed,whilethescopeformarketforceswillbeenlarged.
偷稅、騙稅、逃稅、抗稅taxevasion,taxfraudandrefusalpaytaxes
投入input
外匯收支foreignexchangerevenueandspending
外資企業foreign-‐fundedenterprise
我們辨別的標準是看這樣做是否有利於發展社會主義的生產力，是否有利於增強社會主義國家的綜合國力，是否有利於提高人民的生活水平。thecriterionforourjudgmentiswhether
themove
facilitates
thedevelopment
ofsocialist
productive
forces,
whether
ithelps
increase
theoverall
national
strength
ofa socialist
country,
andwhether
itbringsaboutbetterlivingstandards.
畜牧業animalhusbandry
引進、輸入importation
引入歧途leadonetoablindalley
營業發達的公司goingconcerns
優化經濟結構optimizetheeconomicstructure
有色金屬nonferrousmetals
有效地控制通貨膨脹effectivelycontrolinflation
漁業fishing
增額、增值、增長increment
整頓經濟秩序rectifyeconomicorder
逐步實現工業、農業、國防和科學技術的現代化，把我國建設成為富強、民主、文明的社會主義國家。to
modernize
thecountry's
industry,
agriculture,
national
defense
.主要成分dominantsector
資本主義和社會主義並不是以計畫經濟和市場的多少來劃分的。.
總工資totalwages
經濟社會效益分析報告
自增壓高壓幫浦小型淡化機研發 專案 本專案成功研發製造了一種執行可靠 效率高 製造成本低 適用於小型反滲透海水淡化系統的自增壓能量 高壓幫浦，並在此基礎上製造出自增壓高壓幫浦小型淡化機樣機1臺。經過實驗測試，自增壓高壓幫浦小型淡化機樣機的產水量約5m3 d 出水tds小於500mg l，均能滿足設計...
經濟社會效益分析報告
專案編號 2010cgaz1381 合肥地區複雜地層下頂管技術研究 社會經濟效益分析 二o一一年十一月 合肥地區複雜地層下頂管技術研究 是合肥市重點工程建設管理局聯合中國地質大學 武漢 和合肥香馨建設集團 共同完成的科研課題，該課題依託合肥地區地層資料及典型頂管工程資料，採用資料收集 現場調研 數值...
經濟社會學的小結
理論體系和主要研究物件 經濟社會學的理論體系尚無定論，有人將它概括為主要由經濟行動論 社會經濟結構論 社會經濟變遷論 社會經濟戰略論組成。經濟行動是經濟因素和非經濟因素作用的結果，它的主體是社會人而非經濟人，行動所追求的目標並非獲得最大利潤，而是多層次需求的滿足。經濟系統是社會系統的乙個子系統，社會...