2016.09.06
by lsuzen(簡書名)
今天讀的那章書有點枯燥，甚至更像雞湯文，雞湯喝多了容易中毒，又想不到什麼推薦的電影電視劇集。昨天又播了兩集《老九門》，今天一直想起它的片尾曲《典獄司》。這首歌印象深刻，第一次聽到覺得歌詞寫得太好了，古風的詞配上傳統的戲曲元素和rap等，簡直好聽到爆。
不懂歌，那就單說詞吧。似乎歌詞和詩一樣，都要換行才能覺得更美。下面是直接從百度複製的，格式不改了，就這樣一句一句我覺得更有美感。
歌曲：典獄司
作詞：江淮沿岸
作曲：和匯慧
編曲：胡博王梓同
演唱：音訊怪物
戲：將軍啊早卸甲
他還在廿二（二十）等你回家
唱：昨夜夢又去
商台末子添新衣
舊曲又一局
北雪踏典獄
灑鹽紛飛惑朝夕
青倌纏頭碧
似故人束髮髻
滿弧一別缺圓聚
堂燕又銜新泥
崔九宅邸繞梁餘音寂
戲：你說江南煙朧雨
塞北孤天祭
荒塚新墳誰留意
史官已提筆
唱：那年紅雪冬青
一襲水袖丹衣
君還記新冢舊骨葬頭七
宿醉朦朧故人歸
來輕嘆聲愛你
君還記鐵馬將軍哽咽如孩提
rap：
男兒忠骨浸黃沙
金戈戎徵天涯
身後獄下馬燈
故人算是家
清明霢(mài)霂(mù)階下落雨
傘青衣如畫
隆冬新雪廿（二）八
償君青石黑瓦
你說金戈換故里
東籬烽火祭
太平長安梨園戲
在堂一粢(zī)醍
醉別將領再一曲
別姬隨君意
怕是大夢一場起
君啊江湖從此離
戲：看過故人終場戲
淡抹最適宜
怕是看破落幕曲
君啊江湖從此離
唱：那年紅雪冬青
一襲水袖丹衣
君還記新冢舊骨葬頭七
宿醉朦朧故人歸
來輕嘆聲愛你
君還記鐵馬將軍哽咽如孩提
rap：
誰還記初春時幾君識你那笑意
誰還記在夏末裡優伶海棠一曲
誰還記深秋季你我從此陌路兩立
歸罷悔罷
與君來世再聚
唱：那年紅雪冬青
一襲水袖黛笠
君還記新冢舊骨葬頭七
宿醉朦朧故人歸
來輕嘆聲愛你
君還記酒影裡是誰人覆你衣
說這首詞很有韻味和美感，但具體一句或者一段歌詞來說，又分析不出什麼，好難懂的一首詞，只是覺得很美。好詞好曲能打動人必然裡面有好故事，或者好故事配上好詞好曲更能打動人，就像我有酒你有故事一樣的相配。我複製完詞，發現真的一句話都寫不出來，最開始我以為講的是二爺和丫頭的愛情故事，但明顯將軍卸甲、鐵馬將軍又帶家國色彩，又像張啟山身上那種國家民族大義。
然後就是這首詞的名字——典獄司，典獄司指監獄。《典獄司》是一部由江淮沿岸撰寫的《老九門》的啟紅同人**。同人**，我以為是講同性戀的**，其實同人**（fan fiction），指的是利用原有的漫畫、動畫、**、影視作品中的人物角色、故事情節或背景設定等元素進行的二次創作**。
也就是說《典獄司》是根據《老九門》創作的關於張啟山和二月紅的**。既然是根據另一部**來的，好像跟《老九門》就沒有太大關係。
於是，我就看了這部**，為了真的懂這首詞的意境，我真的看了兩遍這部辣眼睛的**（篇幅不長），因為確實講的是張啟山和二月紅同性戀的故事。開篇就是：**二十九年，軍官和戲子在監獄的故事。
所以這樣就符合歌詞名典獄司了。
引用一下上id名為「在一起太久了」的關於這部**的梗概：典獄司原本是作詞者寫的一部同名**，內容是張啟山和二月紅的愛情故事，故事發生在丫頭死後，佛爺娶夫人時，二爺喜歡佛爺而殺掉了夫人，佛爺將二爺關到監獄，典獄司就是監獄的意思，開始佛爺各種折磨二爺是因為二爺毀掉了他像平常人家一樣家庭和美，兒孫繞膝的生活，當時二爺放棄尊嚴和地位喜歡佛爺，結果可想而知，後來是慢慢佛爺喜歡二爺，但是二爺認為佛爺不喜歡他，就在不願意放棄尊嚴，結果兩相折磨，佛爺常常對二爺用刑，最後二爺死在獄中，死在二十那天，歌詞不是有句將軍啊，他還在二十等你回來。
兩種分析：第一種是根據唱法；第二種是根據詞意還有咬文嚼字。
第一種根據唱法：
將軍啊早卸甲，他還在廿二（二十）等你回家。這段的唱法是戲，符合二月紅的梨園戲子身份，下面用戲來唱的應該都是二月紅想對張啟山說的。**二十九年，農曆二月二十一，九門提督二月紅，歿。
（天子死曰崩，諸侯死曰薨，大夫死曰卒，士死稱不祿，庶人死稱死。小孩夭折和病死的，稱為歿。）這裡二月紅也不算病死，是被張啟山又愛又恨的折磨而死，但是除了歿，其他詞也都不合適。
所以二月紅是盼望張啟山解甲歸田回到他身邊的，二十，死的前一天，開篇就是個悲劇。
昨夜夢又去，商台末子添新衣，舊曲又一局。北雪踏典獄，灑鹽紛飛惑朝夕，青倌纏頭碧，似故人束髮髻。滿弧一別缺圓聚，堂燕又銜新泥，崔九宅邸繞梁餘音寂。
這段是「唱」應該是張啟山想對二月紅說的。大意是昨夜夢裡又去了商台，「商台」在這裡應該指演出的戲台，「末子」指生旦淨末醜的末，一般扮演比同一劇中老生作用較小的中年男子，舊曲又一局就很好懂了。北雪踏典獄，就指二月紅被關押在監獄裡，而那段日子是下雪天了，撒鹽紛飛，應該是下雪的比喻，惑朝夕，根據下句青倌纏頭碧，似故人束髮髻，青樓女子頭上的「纏頭碧」好像故人二月紅的髮髻，這句應該是張啟山在看到青樓女子時想到二月紅而整天從早到晚或思念或困惑，因為他到死也沒聽到二爺說的那句：
我愛你。滿弧一別缺圓聚，滿弧缺圓應該是指月亮有圓有缺，人有別有聚。下句堂燕又銜新泥，應該出自典故劉禹錫《烏衣巷》，朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。跟詩裡表達的意思差不多。崔九宅邸繞梁餘音寂，出自杜甫的《江南逢李龜年》，岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。這首詩講的是杜甫當年在岐王宅里，常常見到李龜年的演出， 在崔九堂前，也曾多次聽到他的演唱，欣賞到他的藝術。眼下正是江南暮春的落花時節，沒有想到能在這時巧遇他這位老相識。
詞作者這兩句借典故表達張啟山的感情，絕妙。讓我直接查了一下作者江淮沿岸，標籤是**熱愛專業戶，滿漢全席**團隊作詞的。
你說江南煙朧雨，塞北孤天祭，荒塚新墳誰留意，史官已提筆。這句又是戲唱法，應該是二月紅對張啟山所說。江南煙朧雨，塞北孤天祭，符合張啟山將軍身份，走南闖北，荒塚新墳又有誰在意，史官已提筆，反正都已經成為了歷史，成為了過去。
那年紅雪冬青，一襲水袖丹衣，君還記，新冢舊骨葬頭七。宿醉朦朧故人歸
，來輕嘆聲愛你。君還記，鐵馬將軍哽咽如孩提。這段是唱法，按張啟山的角色來分析。
那年紅雪冬青，一襲水袖丹衣，指的是二月紅出場或者第一次見他的場景和二月紅的裝扮。後面的就是我尚且記得在新墳前給你燒頭七，尚且記得我乙個鐵馬將軍哭的像孩子一樣。整宿薰醉朦朧中好像你回來了，我輕輕嘆聲那句始終沒說出口的：
愛你。下段rap唱法，男兒忠骨浸黃沙，金戈戎徵天涯，身後獄下馬燈，故人算是家。清明霢(mài)霂(mù)階下落雨，傘青衣如畫，隆冬新雪廿（二）八，償君青石黑瓦，你說金戈換故里，東籬烽火祭，太平長安梨園戲。在堂一粢(zī)醍，醉別將領再一曲，別姬隨君意，怕是大夢一場起，君啊江湖從此離。
這段國家民族大義的也是張啟山的角色。我外征戰沙場，故人你就是我的家，你說金戈征戰才能換來故里平安，才能換來太平長安梨園戲的盛世，再喝一壺酒，醉別的時候再聽你唱一曲，然後告別，怕做了一場夢起來我就從此與你真的別離。
看過故人終場戲，淡抹最適宜，怕是看破落幕曲，君啊江湖從此離。這段又是戲的唱法，是二月紅的口吻說的，你看過我的終場戲，散場後台下你說還是淡妝最適宜，看過我這場落幕曲，君又要與我別離了吧。
下面這段rap唱法仍然當做張啟山對二月紅所說，誰還記，初春時幾君識你那笑意；誰還記，在夏末裡優伶海棠一曲；誰還記，深秋季你我從此陌路兩立。歸罷悔罷，與君來世再聚。誰還記得初春時剛見我時你的笑意，誰還記得夏日裡你的海棠一曲，誰還記得深秋時節你我就陌路兩立。
等我冬天歸來，後悔已晚，罷了，與君來世再聚。
後面與前面兩段大體相同，就不重複了。
第二種分析:為什麼叫咬文嚼字的分析，因為他有人稱，比如：他、你、君、故人，這樣按唱法分配角色有的又說不過去。
我又想到，作者是先作詞，曲是後面人譜的，雖然肯定要根據作者的意思，但這歌畢竟是給《老九門》配的，所以前面按唱法分似乎又顯得不合理。我又看了作者微博，她貼出一張圖關於這首《典獄司》的。看了我又在想會不會大部分我所想都是曲解？
還是說下吧。前兩句可能是旁白，因為說:他還在二十等你回家。
他是第三人稱，這裡就像外人對張啟山說二月紅在二十等他回家一樣。昨夜夢又去這段裡有「故人」，故人可指友人也可以指故去的人，這裡依然還是張啟山對二月紅所說。江南煙朧雨這段應該還是張啟山對二月紅所說，二月紅埋怨他無情無義，走南闖北已經忘了在他墳前上柱香，就像歷史般過去。
那年紅雪冬青這段應該是二月紅對張啟山所說了，那年我一襲水袖丹衣，你要記得給葬頭
七、在我歸時說出那句我想聽的話，記得為我哭泣。下面男兒忠骨盡黃沙以及看過故人終場戲兩段都是張啟山對二月紅所說，尤其看過故人終場戲，淡抹最適宜這段更有畫面感。最後三段我覺得既可以當做張啟山對二月紅所說，也可以反過來，因為他們都是男的都可以稱對方為君或者故人。
認真做件事情真的很容易，堅持就行了，又好難，中國文化太博大精深，要學的更多。