題注學了那麼久的日語,口語才是王道呀.
內容1. 越說越地道日語01 そんなに悲観的になることはない！
2. 越說越地道日語02 ゆっくり！
3. 越說越地道日語03 そのrになってから考えよう。
4. 越說越地道日語04 そのr
5. 越說越地道日語05 勝手なことを言うな。
6. 越說越地道日語06 いい夢を。
7. 越說越地道日語07 お金は災いを招く。
8. 越說越地道日語08
9. 越說越地道日語09 あなたの言うとおりにする。
10. 越說越地道日語10 善意が報われない。
11. 越說越地道日語11 喜ぶのは早すぎる。
12. 越說越地道日語12 過去のことは忘れよう。
13. 越說越地道日語13 考えすぎだよ。
14. 越說越地道日語14 また會おう。
15. 越說越地道日語15 そのr
16. 越說越地道日語16 ありえない。
17. 越說越地道日語17 あまり変わりがない。
18. 越說越地道日語18
19. 越說越地道日語19 新しさがない。
20. 越說越地道日語20 もう子供じゃないんだから。
21. 越說越地道日語21
22. 越說越地道日語22 先はまだ長い。
23. 越說越地道日語23 一度
24. 越說越地道日語24 役立たず。
25. 越說越地道日語25
26. 越說越地道日語26 ないよりはまし。
27. 越說越地道日語27 何でそんなに厳しいの。
28. 越說越地道日語28 誰にでも間違いはある。
29. 越說越地道日語29 好意を無にされた。
30. 越說越地道日語30 根っからの悪だ。
製作·大家網日語論壇
越說越地道日語01
|首頁下一期
本學習資料為日本語愛好者學習交流所用，版權為中國宇航出版社《日語越說越地道》。
01 不至於這麼悲觀吧 !
そんなに悲観的
単語練習
悲観的形動）悲觀的目t名）眼神
作業 : 聽寫對話並翻譯
■點選檢視答案■
■會話一：
皆が私のことを馬鹿にする。
そんなに悲観的
目付きからわかるんだ。
我覺得大家都看不起我。
不至於這麼悲觀吧。
怎麼不至於，從他們的眼神裡可以看出。
■會話二：
生きていても面白くない。
そんなに悲観的にならないで。
本當だよ、本當につまらない。
我覺得人活著沒什麼意思。
不至於這麼悲觀吧。
真的，沒意思極了。
首頁下一期
大家網日語論壇
越說越地道日語02
|上一期下一期
02 一步步來吧！
ゆっくり！
単語練習
慌形）慌忙、慌張急名）急忙、匆忙
焦自五）著急、焦急
作業 : 聽寫對話並翻譯
■點選檢視答案■
%會話一：
何を慌てているの？
急ぎの用事があるんだ。
焦你這麼急幹嘛？
我得趕快把它幹完。
別著急，一步步來吧。
%會話二：
どうしてどう頑張
焦私は本當に頭が悪い。
我怎麼就是學不會呀。
別著急，一步步來吧。
我覺得我真笨。
上一期下一期
大家網日語論壇
越說越地道日語03
|上一期下一期
03 走一步算一步吧。
その時になってから考えよう。
単語練習
関係名）關係順調形動）順利、順當
作業 : 聽寫對話並翻譯
■點選檢視答案■
■會話一：
今、夫婦の関係はどうなんだい？
どうするつもりだ。
そのrになってから考えよう。
現在你和你妻子的關係怎麼樣？
還能怎麼樣？不死不活唄。
那你準備怎麼辦？
走一步算一步吧。
■會話二：
今の仕事は順調は何でしょう？
まあまあ、そのrになってから考えよう。
你現在的工作好吧。
還行，走一步算一步吧。
上一期下一期
大家網日語論壇
越說越地道日語04
|上一期下一期
04 車到山前必有路。
その時単語練習
副）垂頭喪氣、心灰意冷、頹廢
作業 : 聽寫對話並翻譯
■點選檢視答案■
■會話一：
彼女に言えばいいんだろう。
落ち著いて、そのr
這事讓我怎麼對她說呀。
別急，車到山前必有路。
■會話二：
仕事暮心配しないで、そのr
沒必要這麼垂頭喪氣的。
沒工作今後的日子可怎麼過呀。
別擔心，車到山前必有路。
上一期下一期
大家網日語論壇
越說越地道日語05
|上一期下一期
05 別在這兒瞎猜了。
勝手なことを言うな。
単語練習
美人名）漂亮
作業 : 聽寫對話並翻譯
■點選檢視答案■
■會話一：
あの子はあなたの彼女でしょう。
違うよ。
見勝手なことを言うなよ、姉だよ。
本當、美人すぎるよ。
僕よりも、ずっと綺麗になんだって。
那個女孩是你的女朋友吧。
不是。看樣子，又不太像你的同學。
別在這兒瞎猜了，是我姐姐啦。
真夠漂亮的。
上一期下一期
大家網日語論壇
越說越地道日語06
|上一期下一期
06 做個好夢吧。
いい夢を。
単語練習
ありません
作業 : 聽寫對話並翻譯
■點選檢視答案■
■會話一：
この件については、これで決まりだ。
分また明日、いい夢を。
這事就這麼定了。
好的，再見。
明天見，做個好夢吧。
■會話二：
もう遅いし、話があるなら、明日にして。
分バィバィ、いい夢を見てね。
天不早了，有話明天說吧。
好的，明天見。
明天見，做個好夢吧。
上一期下一期
大家網日語論壇
越說越地道日語07
|上一期下一期
07 破財免災嘛。
お金は災いを招く。
単語練習
災名）災害、災難名）扒手、小偷
慰他下一）安慰
作業 : 聽寫對話並翻譯
補充題目：成語「轉禍為福」，日本語怎麼說？
■點選檢視答案■
■會話一：
ついてない、今日、バスでスリに二百元盜まれた。
怒るなよ、お金は災いを招くものだ。
ああ、そうやって、自分を慰
真倒霉，今天在車上被小偷偷了200塊錢。
別生氣，破財免災嘛。
唉，只能這樣安慰自己了。
%會話二：
今日、自転車がなくしちゃった。
もう一台買いなよ、財產は災いを招く。
どこにそんなお金があるの。
今天我的自行車丟了。
再買一輛，破財免災嘛。
哪來的錢呀。
%補充答案:災いを転じて福となす。
上一期下一期
大家網日語論壇
越說越地道日語08
|上一期下一期
08 聽天由命吧。
単語練習
成り行名）動向、趨勢任他下一 ） 委託、託付作業 : 聽寫對話並翻譯
■點選檢視答案■
■會話一：
もうすぐテストだ。復を終わった？
だめだ、もう成り行きに任せよう。
快考試了，你複習得怎麼樣？
不怎麼樣，聽天由命吧。
■會話二：
合格できそう？
全然自信がない。
なら、成り行きに任せるしかない。
你能考及格嗎？
我心裡一點兒底都沒有。
那就聽天由命吧。
上一期下一期
大家網日語論壇
越說越地道日語09
|上一期下一期
09 就照你說的辦吧。
あなたの言うとおりにする。
単語練習
貯自五）積攢、積存節約名、他 サ ）節約
作業 : 聽寫對話並翻譯
■點選檢視答案■
■會話一：
お金が貯まったら、家を買うことにしよう。
言うとおりにするわ。
等我們攢夠了錢再買房子吧。
就照你說的辦吧。
■會話二：
今後、なにかとお金が必要になるだろうから、節約しよう。
言うとおりにするよ。
またそのうち、旅行にでも行こう。
今後要用錢的地方多著呢，省著點用吧。
就照你說的辦吧。
有機會咱們去旅遊。
上一期下一期
大家網日語論壇
越說越地道日語10
|上一期下一期
10 好心不得好報。
善意が 墲黷い。
単語練習
善意自五）積攢、積存自五）報應
外出名、自 サ ）外出面倒名）麻煩、費事
作業 : 聽寫對話並翻譯
■點選檢視答案■
%會話一：
車で送るよ。
どういう意味？
まったく、本當に善意は報われない。
我開車送你吧。
你什麼意思呀？
唉，真是好心不得好報。
%會話二：
寒くなってきたから、外出するときはもっと著なよ。
関係ない、自分の面倒は自分で見られるよ。
善意が報われない。
天涼了，出門外穿點。
不用你管，我會照顧自己的。
真是好心沒好報。
%補充答案:善意でしたことが仇になる。
上一期下一期
大家網日語論壇
越說越地道日語11
|上一期下一期
11 別高興得太早了。
喜ぶのは早すぎる。
単語練習
休日名）休息日出勤名）上班
興醒自下一）感覺掃興
作業 : 聽寫對話並翻譯
■點選檢視答案■
%會話一：
週末遊びに行こうよ。
喜ぶのは早すぎる、休日出勤があるかも。
興ざめだ。
週末咱們出去玩玩吧。
別高興得太早了，說不定要加班。
真掃興。
%會話二：
論文を発表した。
喜ぶのは早すぎるよ。
まだ問題があるってこと？
我的**發表了。
別高興得太早了。
你的意思是會招來麻煩？