當今社會，資訊科技以前所未有的速度突破時空、國界的藩籬，促成了人類文明各個區域的相互交流、溝通與傳播。 在全球化語境下，中國文化急需借助跨文化傳播的橋梁走出去，從而掌握自己的話語權。在此背景下，我們小組成員，以翻譯為基礎，對能夠代表中國特色文化的博物館藝術品的譯名進行調研，並對不合適的翻譯給予建議。
實踐內容分為四個部分。
第一部分為實地調研，我們小組將準備分工去故宮博物院，國家博物館，首都博物館，對明清時期的玉器，青花瓷和建築的譯名做調研，側重點依次是明清建築，玉器和青花瓷，樣本初步定為400個。在收集完樣本之後，小組討論找出不合適的譯名，在老師的指導下，依據所學理論知識給出自己的方案。
第三部分為問卷設計環節，此問卷物件為外國遊客，數量暫定200人，問卷目的在於調研外國遊客所讚賞的三類藝術品的譯名特點。設計過程如下，我們會以所學相關翻譯理論所要求的翻譯標準為基礎，同時參考前人涉及的問卷和老師的寶貴建議，設計維度廣泛，針對性強的問卷。
第四部分為綜合部分，綜合我們小組討論方案，博物館宣傳部分翻譯考量，以及外國遊客讚賞的譯名特點，對譯名不恰當的藝術品，給上述博物館乙個可靠可行的最終反饋方案。
社會實踐內容
社會實踐相關 活動內容 1.時事政策宣講活動。黨的十七屆六中全會是在我國進入全面建設小康社會的關鍵時期和深化改革開放 加快轉變經濟發展方式的攻堅時期召開的一次極為重要的會議，對於黨和國家事業發展具有重大而深遠的意義。廣大學生黨員 共青團員要全面學習十七屆六中全會審議通過的 中共 關於深化文化體制改革...
暑假社會實踐內容報告
一 活動主題 激情匯聚青能量，青春共築中國夢 2 活動內容 據上級通知 2013年暑假，11級所有同學應修社會實踐學分，此學分為必修。3 參加形式 1 個人 2 小分隊 不超過5人。4 活動方向 1 做以黨的十八大精神為主題的宣講團 報告會等走入基層，進行政治文化傳播 2 以座談會 走訪 調查問卷等...
社群的社會實踐服務內容
其中感受最深的是到社群裡的老人那裡慰問。臘月寒冬，劉爺爺的孩子都去外地打工了。劉爺爺年輕的時候喝酒喝得太多，導致了中風，現在，每天他都會推著嬰兒車在院子裡練習走動。我和王大叔到他家幫他收拾完家之後，就和他一起去散步。一般的老人上了年紀都不會像他這樣日日不停，風雨不住地鍛鍊，可見他的毅力有多麼堅韌了。...