注意： 本練習僅提供關鍵句訓練。複習時還是要看書本後的對應練習的，從而上下文能夠銜接。
part iii translate five of the followings into english orally.
sales call
1. 我們得知你們公司經營電子產品的出口**，因此特地來拜訪你們公司，希望與你
們公司建立**關係。
at the fair
2. 我們公司做皮革製品出口已經有許多年的歷史了。我們的皮革製品在國內外市場都
深受歡迎。我們願意和世界各國商人發展**往來。
foreign trade policy
3. 我過去是做玻璃器皿生意的。但是，玻璃器皿生意行業競爭性太強，生意不好
做，所以我改行搞絲綢服裝了。
4. 國際間進行**的方式原本就是多種多樣的，分期付款也罷，補償**也罷，
無論採用那種**方式，都是**雙方具體情況的需要，也必須符合雙方的利
益。只有這樣**才能擴大、發展。
inquiry
5. 我們的產品在國際上素以品質優良和**合理而著稱，深為顧客喜愛。經常供
不應求。在同系列產品中，我們的**是偏低而不是偏高。
6. 中國紡織品素以質地優良、**合理而著稱。它們在歐洲市場十分暢銷。相信
在你們國家也會找到廣闊銷路的。
offer
7. 我們的**是貴了一點點，但物超所值呀。其實我們的**是很有競爭力的。
8. 我們的空調質量穩定，在同類產品中沒有能和它相比的。而且我們有良好的售
後服務。最近我們收到很多這一產品的訂單，貨物供不應求。
price
9. 我們計算機效率和穩定性也有很大改善。增添了先進的效能，因此操作更加方
便，使用者易於使用。
10. 你們必須把**降下來，否則我們只好取消這筆買賣，並轉向其他**商了。
11. 現在讓我聽聽你的**。不過首先我得提請你注意，你們**必須有相當競爭
力，否則是很難成交的。
12. 現在中國已經參加了世界**組織，是其成員之一，就更加要使自己的一些做
法與國際慣例接軌。這樣做，既順乎了世界**潮流，也對大家有利。
13. 這樣的**根本不可能。我們將虧大本了，更別談什麼利潤了。5%是我們最後
的出價了。我們不可能再讓步了。
14. 能和世界各國在平等互惠的基礎上做生意也是我們的願望。希望通過共同努
力，我們之間的**和友誼都能得到發展。
15. 美國的卡車質量怎能和我們相比？他們的**太高。而我們的卡車有其優越性，
如外觀吸引人，容易操作，我們的**是市場上最優惠的了。
commission
16. 我們是佣金商。我們是在佣金的基礎上做買賣，也靠佣金生存。我們取得佣金
才會積極地去推銷商品。其實，從長遠打算，這樣做可以擴大銷售，對你們是
有利的。
17．所有**對我方無約束力，並以我方最後確認為準。
payment terms
18．我聽說你們現在按國際慣例行事，也接受各式各樣的付款條件了，…希望你們
能提供一些優惠的付款條件。你看承兌交單可不可以？
19. 我們通常的付款條件是採用保兌的不可撤銷的信用證付款。憑即期匯票在提交
裝船單據時付款。
20. 你得在裝運前30天左右將信用證開到我方，以便我們備貨，租船訂艙，同時，
你還得注意信用證有效期必須保留到裝船後第15天，以使我們有足夠的時間
準備單證，向銀行議付貨款。
shipment
21. 如果我們所租船隻到達裝運口岸後，你方不能按時備貨或裝船，一切損失應由
你方承擔。
22. 你說的兩班航次都是直達船，船隻稀少，間距又遠。訂艙自然也就難了。……
在香港轉船會不會增加貨物被盜或損壞的風險呢？
23. 我們大多數買賣都是按照允許轉船條件成交，並沒有出現麻煩。我們也從來沒
有得到客戶任何這方面的反映。你最好不要輕信別人的意見。
packing
24. 對於這種出口襯衫，我們每件都用聚乙烯袋包裝，然後裝進乙個設計精美的盒
子裡，具有我們獨特的風格。放在廚窗裡展出不僅搶眼而且搶錢呢。我們深信
這種包裝在市場上會有巨大競爭力的。
insurance
25. 一切險所包含的一切損失是指因自然災害或意外事故造成的損失。它不包括偷
竊、戰爭等所引起的損失。記住，一切險並不真的包括一切風險。更何況，你
方貨物嚴重破損有可能是運輸或卸貨過程中野蠻裝卸造成的。
agency
26. 我來訪的原因之一是想和你們簽訂一項為期兩年的獨家**協議，這是符合雙
方利益的。
27. 有了**，你們可以避免同一地區商人之間的相互競爭，更好地控制市場、穩
定物價。你還可以靠**開發新的市場，擴大銷售。
signing the contract
28. 我們建議仲裁在中國進行，仲裁裁決對雙方都有約束力。你知道中國國際**
促進委員會在世界上享有很高聲譽。一般來說，我們通過友好協商就解決問題
了。claim
29. 你看，你的剪樣上全是斑點，而我們發運的貨物卻是潔白無瑕，我們的貨在裝
運前經過權威部門嚴格檢驗，提單也是清潔的。…… 請你們出具檢驗報告。
我們按照國際慣例索賠。
30. 我們商檢中心的報告表明，你方蘑菇是以塑膠袋薄膜口袋包裝。口袋外表完好
無損，而且密封。可是口袋裡的蘑菇卻已發霉。顯而易見，貨物在包裝前不夠
乾燥，這是貨損的唯一原因。
seeing off
31. 中國現在已經加入了世界**組織。在**方面，許多做法要和國際接軌。而
且，我們都是世界**組織成員，相信我們會有更多的共同點。在**方面可
以互補，這對雙方都將是有利的。
外貿英語常用句子
1.we specializeintheexport of japanese light industrial productsand would liketo trade with you in this line.鑑於我方專營日本輕工業產品出口業務，我方願與貴方在這方面開展 2.our line...
外貿英語練習訣竅
目錄 1 學習英語口語的決竅 2 英語口語完美發音的十個竅門 3 學習口語必須掌握的短語及800例句 學習英語口語的決竅 1.創造力和獨創性是西方教育體系最為重視的特質，而考試也體現出了這一點。你越具有創造力和獨創性，你的表現就會越好。2.要想取得進步，你就必須經常練習。在語言學習的過程中，沒有什麼...
英語句子翻譯練習
1李平做作業不如lucy細心，所以她老犯同樣的錯誤。2學英語的最好方法是盡可能多聽，多說。2 他從不向父母要零花錢，是嗎？3 小女孩害怕獨自在家。4 學生們正忙著準備期末考試。5 我很高興聽說他通過了這次考試。6 這是我最喜歡的裙子。除了你我誰也不借。7 我媽媽或爸爸在週末做飯。8 在現代社會越來越...