曹菁菁6月14日，國家珍貴古籍展覽開幕。這是我進善本部以來所參與的最大型的展覽。
所謂「大」，體現在很多方面。其「大」，在於參展珍品的多， 400種珍貴善本共聚一堂對於全國的古籍收藏單位來說絕對不會是一件小事。其「大」，在於涉及範圍的廣，全國80多個單位在乙個月內把珍貴善本調往北京參展絕對不會是一件容易事。
其「大」，在於它資訊量的足，200塊展板400個展籤將書籍歷史、版本源流、收藏掌故、學術知識羅織而成的資訊網絕對不只是乙個二維結構。其「大」，在於展覽工作的忙，讓新古籍館130多口人日以繼夜、夜以繼日、加班加點、負荷運轉的工作絕對和「從容」這個詞不沾一點邊。
大展覽，大氣勢，大挑戰，也是大機會。
對於我這個新人來說，這一次真是大開眼界。首先，我體認到，新古籍館的爆發力、耐受力和創造力非常驚人。然後，我趁著這次機會補充了很多關於古籍的新知識。
同時讓我高興的是，我還結識了一些新朋友。相較於這些寶貴的經歷，那一點忙和累似乎都顯得微不足道。所以，才有了這樣的衝動，想把自己在展覽中的所學所想拿出來「野人獻曝」一下。
只要隨便翻開一本會展教材，上面就會給出乙個或詳或略的展覽管理流程圖。可是，不到真正實踐的時候，不會知道展覽籌辦的複雜和多變。
沒有參與中心工作的我僅僅從遠觀的視角，大概了解了這次展覽的幾個主要方面。正如教材上所說的一樣，展覽分為專案策劃、尋求資助、展覽籌辦、展覽宣傳、展覽服務、回訪調查等幾個步驟。作為承辦單位的古籍館，主要負責展覽籌辦、展覽宣傳和展覽服務三個方面。
其中展覽籌辦工作是重中之重，大致有三方面：展廳籌辦、參展單位/展品管理和展覽內容管理。
展覽內容管理，看起來似乎不太重要。但是，對於乙個以推廣文化普及知識為主的教育性展覽來說，內容管理滲透至展覽的各個方面。展覽策劃、觀眾定位、展廳設計都是以展覽內容為中心的。
展覽內容大綱敲定，展覽才進入到實質性籌備中，而展覽宣傳和展覽講解則都是內容管理的副產品。我所參與的部分，僅僅是展覽內容管理中的乙個小環節。
這次展品的展簽要求雙語。於是，當各位老師敲定了中文說明文字之後，翻譯小組便開始了工作。我們的翻譯小組，由大瑩和瑩芳牽頭，文潔是我們的高階顧問，成員還有董蕊、石劍、李慧、王丰會和我。
雖然大家的英文水平都很好，但是翻譯中仍然遇到不少問題。第一，標準不明。其實，到目前為止，西方學界對於中國的認知還是模糊而缺乏規範的。
每個學術圈子似乎都有一些自己的慣用法。這次展覽的展品涉及到中國文化的各個層面，大家的翻譯都各有依據，可是放在一起就顯得標準不一，體例不同。第二，內容難於表達。
西方學界對於中文書籍的翻譯是很有限的，因此，在400種展品中，能找到通用英文名的書籍不到半數，另一半完全靠我們自己來意譯。要意譯就要對書本身有所了解，這也是一件很花功夫的事。面對這些問題，大家免不了先有一番爭執，不過最終我們拿出了一套標準。
這個標準參照了《visible trace》展覽圖冊以及《chinese history: a manual》的西方慣用表達法，又參考了各位翻譯者相關學術領域的用語習慣，可以說，是乙個初具規模的中文古籍資訊翻譯標準。如果這個標準能夠形於文字，對於將來的工作應該大有裨益。
翻譯工作瑣碎而忌諱小誤。後來中文版本因一改再改而出現錯漏，英文版卻一直都沒有硬性錯誤，並且還成為校對中文說明的主要依據。可以說，我們的工作還是合格的。
瑩芳一直默默地組織大家工作，大瑩則承擔
了最後的統稿工作，都十分辛苦，她們的功勞很大，吃苦耐勞的精神也值得我欽佩和學習。
展牌說明從定稿到最後一版印刷成籤，走了很漫長的一段路。很多老師都曾為了展牌熬過通宵。可是成籤的效果卻不符合後來變動的展覽要求，於是我們又面臨更改字型重新沖印的壓力。
另一方面，展品的變動和說明文字的變動都給展牌帶來了一些錯訛，重新沖印時，必須把這些錯誤一併改正。這個任務，技術含量並不高。但是當時間只有60小時，還不允許錯誤的時候，這個任務就顯得有些困難了。
孫俊、吳澍時和我在展覽公司的那12個小時現在還歷歷在目。
只要一走進展場，某種奇妙的激動就會衝擊著心臟，刺激著淚腺。我知道，為了這次展覽，三位主任不知道熬了多少個夜晚；我知道，為了趕展板說明，際寧老師、汪老師、史老師他們連軸轉地工作著；我知道，為了趕排版，金靖和佳羽累到話也說不出來；我知道，為了保證展品安全，陳為老師和董蕊清點展品看護展品到了有強迫症的程度；我知道，為了按時開幕，年過半百的賈老師和冀老師曾通宵布展；我知道，大瑩工作一夜之後，匆匆踏上前往大連的旅程，連布置好的展廳都沒有來得及看一眼；我知道，還有很多很多人的辛勞我沒有看到。
這是一次盛大到有點殘忍的展覽啊！可是，當展覽成功開幕時，所有的辛勞都有了著落和回報。展覽首日，參觀人數就達到了七百多人次。
有些觀眾為了更好地了解展覽，更是來了不下三次。同時，高校專場、藏書家專場也應各界要求而啟動。展覽受到這樣的歡迎和肯定實在是來之不易。
如今，展期已成歷史；未來，挑戰會更多。我的學習和鍛鍊，也才剛剛開始。
梅花香自苦寒來
寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來，高中的開始，讓年少的我們告別了懵懂，走向了花季開始了最後的理想征程。踏進校門的第一天，唯楚有材的四字門匾將我深深吸引。鳳凰山下的實驗老校，古樸神秘的氣息令我神往，沒上學時便聽聞那足矣使人毛骨悚然的軍訓生活，烈日的炙烤，高效的進餐等一系列嚴格的軍事化訓練。次日，揹包離家...
演講稿梅花香自苦寒來
尊敬的各位領導 各位老師 大家好！今天我演講的題目是 梅花香自苦寒來 我2003年7月師範院校畢業分配到楚雄師院附中，成了一名光榮的人民教師。在興奮的同時我也感到身上擔子的重量，漫長的假期等待讓我對新的工作有了很多的思考。在新學期開學前幾天，我主動向學校遞交了申請，自願到邊遠貧困山區支教。作為獨生子...
寶劍鋒自磨礪出,梅花香自苦寒來
已經記不起是哪位詩人曾經說過 寶劍鋒自磨礪出，梅花香自苦寒來。我不敢說自己已經完全領悟了這其中的真諦，但是我敢說沒有經歷過痛苦和挫折的人是一定不會明白的。也許，人在小的時候注定是要吮吸愛的乳汁，嚐到幸福的甜蜜。然而，這不是真正的人生。也許，從我們摔的第一跤起，我們才知道有膚體之痛 也許，從第乙個親人...