目錄表標準符號錯誤！未定義書籤。
組成錯誤！未定義書籤。
技術引數錯誤！未定義書籤。
證明 4
使用說明錯誤！未定義書籤。
禁忌症錯誤！未定義書籤。
注意錯誤！未定義書籤。
預防 5
不良反應錯誤！未定義書籤。
使用步驟錯誤！未定義書籤。
安裝機器錯誤！未定義書籤。
操作錯誤！未定義書籤。
更換牙膠子彈錯誤！未定義書籤。
殺菌和維護
臨床使用錯誤！未定義書籤。
排除故障錯誤！未定義書籤。
保修錯誤！未定義書籤。
交流電通用
高溫表面
禁止使用
強光下暴曬
包裝開啟後不能退貨
彈藥筒內裝有牙膠尖
套管成份: 銀製成份
彈藥筒: 鋁製成份
到期日綠點歐洲授權圖示
恭喜!beefill 是一款使用壽命很長的儀器。請仔細閱讀本說明書使本儀器可經長期穩定地使用。我們建議在使用本儀器的時候使用橡皮圈
.主機和手柄
遙控電源線
液體盒的彎曲工具
液體盒的清洗工具，拆出液體盒
使用手冊
另含：1 盒熱牙膠尖20克的（90毫公升/0。25g）
1 盒熱牙膠尖 23克的 （90毫克/0。25 g）
2 支加壓器。尺寸1-2，3-4
工作環境
操作溫度： 10 到28 c (50 t到82.4 f)
儲藏溫度：-20 to 60 度
相對濕度： 5-95%
海拔：0-3048公尺
注意：本產品經測試完全符合 iec 60601-1-2：1993，en 606010102：1994，93/42/eec
. 生產廠家: aseptico, inc., woodinville, wa 98072, usa
歐盟**:
advena ltd., hereford, hr4 9dq, uk
發行:vdw gmbh, bayerwaldstrasse 15, 81737 münchen, germany
phone: +49 (0)89 62734-0fax: +49 (0)89 62734-190
本產品於2005 年8 月18 日投入市場,本產品不可擅自銷毀處理，必須採取對電子及電器的正確處理方式進行處理。
本產品配套手柄用於加熱及更換熱牙膠尖。
單體內建盒用於裝取加熱熱牙膠尖並將其輸送到清洗擴孔後的根管內。
禁止對於橡膠，銀銅過敏的患者使用本產品。
本儀器在易燃氣體中禁用。
熱牙膠盒含天然橡膠脂可能引起過敏反應。
在使用熱牙膠尖的時候， 手柄及蓋子及牙膠尖延伸部高溫，要避免直接接觸。
不要用清洗液消毒牙膠尖。
**分險: 不要用本儀器的熱尖端接觸易燃氣體及液體。
不要將本產品放置於水邊，落入水中將引起短路．
不要將手柄及牙膠尖置於任何液體中。
使用中不要用力過度，易引起導管爆裂。
對於橡膠脂的過敏可能引起眼睛，嘴唇，臉部浮腫。也可能引起呼吸困難。請告之病人當有以上症狀發生時要立刻通知。
安裝機器
1. ．開啟主機的包裝檢查電壓是否選擇正確，對於110-120伏60赫茲選用 115伏，對於220-250伏50 赫茲選用230 伏。用螺絲刀旋調主機後面的選擇鈕來選擇合適的電壓設定。
在必要時，保險絲是可以更換的。（詳見常見問題問答）
2．開啟手柄的包裝。用稀釋的清洗液來擦洗手柄但不要完全浸濕手柄，然後將手柄放置於主機的支架上。
3．安裝電源插線到主機上然後插入電源。
4．往手柄上裝牙膠尖盒：旋擰下手柄前蓋，將牙膠尖子彈放入到手柄內。 輕輕地將手柄蓋擰上，不要太緊。
注意： 在更換裝牙膠尖盒時請注意不要換帶熱的牙膠尖子彈。
5．如果牙膠尖子彈裝入的不是很合適，按主機前面的開關，設定到開的狀態，然後按主機的恢復開關。加熱器必須設定中間的狀態才能安裝牙膠尖盒。
6．在安裝牙膠尖盒前要關閉儀器。
7．用工具將針彎成放射狀以便針能到達距根管工作長度5公釐的地方。
8．把針頭放在倆個彎針樁上以便將針彎成需要的角度。
手柄的組成
在安裝好儀器之後，可以按以下的步驟進行操作。
1 將儀器的開光設定到開的狀態。（上次使用的溫度和流量記錄自動儲存）
2 選擇自動設定的溫度和流量或手動選擇。 自動設定的引數如下：（180度，60%流量）
a 按公升溫鈕將溫度公升到預定溫度。推薦的溫度為180攝氏度。溫度顯示的黃燈在到達預定溫度時會亮5 秒。當系統溫度上公升時指示燈會閃爍，燈會隨溫度達到預定溫度而趨穩定。
b按公升流量的鈕來加大系統的設定流量。黃色的顯示流量的等會在顯示時持續亮5 秒。推薦的流量為60%，流量可依具體使用者自行調整。
儲存新設定，需要持續按住預設鈕直到指示燈亮大致兩秒鐘。
預存設定可以設定溫度及流量兩項引數。
c注射牙膠進入患者的牙齒：根據你選擇的方式將手柄頭探入根管。開動手柄開關開始注射牙膠材料。
請注意在微型馬達上的加熱器推射牙膠的時候會有一定的延遲。開始會有少量的牙膠材料會從加熱器頭流出，需將加熱器頭擦乾淨後在向內推進針頭。注意，牙膠指示燈的位置會隨牙膠的注入而變化。
牙膠指示燈將顯示剩餘的牙膠比例。在注射時要輕拿加熱器以便在加熱後逐漸退出根管
注意，在注射時用力過猛或者加熱器在退出時不能及時退出將有可能導致針尖的斷裂。
注意: 在換取過程中，牙膠尖盒有可能還是高溫的，不要移除高溫的牙膠尖盒。.
按還原鈕先還原加熱器。
關掉儀器。
冷卻手柄不少與60秒。
用螺絲刀開啟後蓋取出牙膠尖盒。
用特定的自帶工具取出牙膠尖盒。
將取出的牙膠尖盒放在無風險的容器裡。
導管朝外，將新的牙膠尖盒放入手柄。
用蓋子該住導管按順時針方向擰緊。（不要過緊）
冷卻手柄後再去除冒出的牙膠材料。
主機 –用稀釋消毒水或清洗劑沾過的軟布擦洗主機外部。本系統設計推薦使用一次性無毒塑料手套操作主機和手柄。
手柄 –用稀釋消毒水或清洗劑沾過的軟布擦洗。「
「不要浸泡手柄到任何液體或者將任何液體直接噴灑到手柄上」
注意，在擦洗手柄導線的時候必從中間向兩邊擦。不要用力過度。手柄的牙膠尖盒要在135度的高溫蒸汽下消毒10 分鐘以上。
牙膠尖加熱器-如果牙膠不小心進入了牙膠尖盒，啟動主機按還原鈕使加熱器完全退出。使加熱區加熱到180度。關閉儀器。用自帶的手柄清潔刷轉動去除牙膠，直到完全去除為止。
牙膠尖盒-牙膠尖盒是每個患者的一次性使用的產品，在常溫下儲存。不要浸放在任何液體中。在無害的容器中處理牙膠尖盒。
垂直加壓:
1， 對根管進行清洗和擴孔處理。
2， 將牙膠尖的主體放入根管，用***檢測長度和位置。
3， 用適當的紙清潔根管，並確定工作長度。
4， 向根管口方向調整牙膠尖。向工作長度調整3-5 公釐。放置小矽墊片。
5， 用密封劑包住牙膠尖，並向工作長度上調整。
6， 在距根管底部5 公釐的地方切斷牙膠尖，並清除剩餘的部分。在距根管底部5 公釐的空間內加熱軟化並壓迫牙膠尖。
7， 用垂直壓縮法，連續波動法和其他方法完成根管底部的充填。
再充填:
1，在做上部充填前，選擇合適尺寸的加熱器。
2，把加熱器減放置在剛才封好的材料上，按加熱袖加熱，並向根管開始注射幾公釐的高溫軟化了的材料。
注意 ：不要用讓加熱器碰到嘴唇，舌部和其他器官，以免燙傷。通常使用塑料手套及橡膠墊片
3，在牙膠材料從手柄向加熱器尖輸送是會有一點延遲。
注意：牙膠指示燈的位置會隨牙膠的注入而變化。牙膠指示燈將顯示剩餘的牙膠比例。
4，隨著材料的注入逐漸將手柄退出根管。
5，用小號的加壓器處理根管內的軟化的牙膠材料。
6，持續地用加壓器沿垂直方向壓緊牙膠材料5 秒鐘直到其冷卻。
7，把加熱器減放置在剛才封好的材料上，按加熱按鈕加熱，並向根管開始注射幾公釐熱膠尖.
8，用大號的手用加壓器從3 維壓迫熱牙膠尖，使其進入根管並且在冷卻的過程中沿垂直方向冷凝
9，用同樣的方法充填根管上部，直到將全部根管填滿或者在停下來的地方放置乙個根管樁.
1 儀器沒有開啟:
a) 確認電源線有插上並接入電源。
b) 開啟儀器檢視保險絲，如果保險絲有斷裂，更換合適的保險絲：
230 伏：50 毫安，250 伏低損耗率（尺寸5x20mm）
110 伏：100毫安，250 伏低損耗率（尺寸5x20mm）
2．不能順利移出手柄盒
a) 按住還原鈕並用力拔出
3，牙膠材料不順利地沿針尖流出。
確認針尖沒有被粘住，但不要用力掰針尖
確認針尖以達到了實際可以讓牙膠軟化的溫度，如果有必要，再調高溫度。
vdw 對本儀器在無物理傷害的情況下從購***日期起保修一年。vdw 不保修其他附件如電熱器尖及探測器尖，因為以上為可消費品。
商標使用說明
spin spinning spinner johnny g spinner johnny g spinning spin spinning 和spinning都是 mad dogg athletics.inc.一家在加州註冊的公司的法定註冊商標。spin，spinning和 spinner商標的意...
風機使用說明
13 我方在製造風機時將採取相應的措施，以防止渦流誘導振動。為減小風機進氣室的渦流振動，在進氣室內軸中心以下的部位裝設阻旋板，並焊接牢固。14 軸承座有單獨的底板和調整螺絲。軸承箱採用風冷式，油脂潤滑，能夠適應封閉式冷卻系統的設計要求。並且我方將會採取相應的措施，以保證軸承箱在溫度和壓力公升高時不漏...
課件使用說明
1.本課件的課程簡介部分說明了整個課件 課程 教材的教學目標，說明課件 課程 教材所屬領域範圍 針對的學習者群體 典型學習時間以及有關的教學建議等。2.在課程簡介中有總目錄，可以把每章的內容聯絡起來。課件中各教學單元的順序按照教材和課程講解順序進行編排 各教學單元內的小單元編排順序也是按照課程講解進...