英語句子是怎樣通過英語思維說出來的

2021-05-15 10:35:59 字數 3804 閱讀 9387

但實際中的語言五彩繽紛的。說出自然的英語最重要。natural english is the point.

要想做到說出natural 英語,當你理解了英文句子是怎樣通過英文思維說出來的以後,就容易多了。

一,首先,要想說出自然地道的英語,不能一句一句地先想出漢語,再去翻譯。而是應該明確你要表達的主題意思,然後用英文表達出來。要是非用漢語想不可,那就把整個你想表達的意思想一遍,在心裡準備好你最終要送出的資訊是什麼。

例如早上上班見到經理你說:「經理,今天上班路上,我遇到一起嚴重的交通事故,結果路被堵了好久,所以我遲到了。」這是你想說的內容。

按漢譯英一句一句地對譯,有可能被譯成3句話。但按英文習慣,只需很簡單的一句話。一句話就表達了說話者的主要意思,聽的人也抓住了重點。

要是對譯成3句話,聽的人不知你到底想說什麼,因為英語思維與我們漢語是相反的。如果一句句對譯,你說完「今天上班路上,我遇到一起嚴重的交通事故。」聽的人會推斷接下來你要講交通事故的事。

但你要說的是「結果路被堵了。」又會讓人覺得要說路況有多糟。可最後卻是說「我遲到了。

」由於漢英對譯,不斷切換主題,聽的人聽懂了你的每一句話,卻不知到底你要表達什麼意思。這就是為什麼有時你對洋人說了半天,他卻愣塄地看著你,問你想要說什麼。

二,最終目的或中心意思先說出來。中文講話要先鋪墊,英文說話直奔主題。好比上台階,中文說話的習慣是乙個台階乙個台階地上,最後自然到了頂,即使不說明,最後的去處也是頂上,想也想出來了。

英文說話的習慣是先到頂上去,然後再告訴你是怎麼上來的。中文講「因為…..所以」,後面的部分是重點。

英文講 「caused by」 最前面的部分是主題。還就上面的例子,你跟經理說,…可能你話還沒說完,經理就會說,沒關係,好幾個人都晚了。因為他知道「所以」後面是什麼。

但英語是發散思維,他可搞不清你要去哪。就像從前的乙個小學智力題:樹上有10隻鳥,打下來乙隻,問樹上還有幾隻。

死板算術的說有9只,機靈點兒的說沒有了。在西方國家的小學裡,答案有10幾個,每個都有其道理。所以上面的例子,用英文說時你的中心思想是為遲到道歉。

這就是要說的第乙個字。

三,以要強調的東西為主句因為上面的第二點,所以這第三點很自然。強調什麼,什麼是主語、主句。尤其在business領域。

面試時強調自我;工作時強調task;承擔責任時強調 we , 談到益處時強調you。還有,我們說話喜歡用我、你、他。英文大量使用被動式,這點在說英文時非常普遍,但我們卻很不習慣。

用你我他表達思想時偏主觀,相反,則偏客觀。這就是在英文思維中,為什麼能夠講對事不對人,don』t take it personally.當理解和掌握了一些英語的思維方式時,許多句子甚至文章是不用背的,看過就記住了。

乙個口語暴強者的自述(強烈推薦)

很早就開始看f6,最開始是從起床開始,就乙個人對著電腦,傻笑一天,每天吃一頓飯,傍晚和同學一起吃飯的時候,基本就不會說中國話了,被人說什麼第乙個反應就是英文。週末同學都回家了,更是變本加厲,因為沒有人和我說話,內心獨白都是f6裡的各種聲音,還有那種「哄笑」配樂,乙個周下來,感覺人快瘋了。

大學的時候是為了好玩,沒想著真的用它來學英語。

後來工作了幾年,因為一直野心勃勃的要去美國公幹,所以從那個時候開始重新fan f6,很長一段時間過去,學下來,感覺有些許體會了,上來冒個泡。

第一遍,帶中文字幕看一遍

10季真不是個小數字,看了一遍把當初那種感覺找了回來,所謂的感覺,就是在內心獨白的時候都是英語,說話的第乙個反應也是英文。

第二遍,帶英文本母看了一遍

我買的是60張的那種***,英文本母有幾季還是不錯的,後面的越做越差,真是沒法看,就當了劇本。第二次看,基本都能聽懂了,就幫著***校對字幕,校對的過程中,聽力本身就是乙個提公升。

第三遍,不說你也知道了,去掉字幕,

去掉字母有乙個好處,就像丟了拐棍,你聽起來就不會像看著英文本母那樣一下就反映到腦子裡,還要想一下,哦,這個單詞是什麼來著,因為我們很多時候對於掌握了的單詞,突然冒出來,還是會思維停滯一下,就在這停滯的一下,新的內容又衝進來了,你就顧此失彼,到最後,前面的沒想起來,後面的又忘了聽,剛開始的時候是懊喪不已,因為前兩遍的信心全被他給摧毀了,不過沒關係,很正常的麼,這個地方,你就要不停的重複聽,所以你買***機比較好,有那個a-b重複健,可以無限重複你要聽的句子,你總有想起來的那一刻吧

第三遍是最痛苦的,也是最能昇華的乙個階段。

我在做第三遍的時候,是聽力口語一起來的,其實這兩個本來就是分不開的,

口語,要求自己強力模仿!!!!!注意這個詞哦~~~不是吃乾飯的,充分利用了a-b健,乙個句子重複放,跟著讀,然後跟著說,最後脫口而出,一點也不比他們差,甚至可以在語氣,語調上,和他們一模一樣。作這一部分的時候,我犯了乙個錯誤,就是跟著讀劇本,這是十分錯誤的,正確的做法是,像學鳥叫一樣,學他們的聲音,不要把自己原來讀英文的習慣帶到裡面去,劇本只是告訴你他們再說什麼內容,只是乙個提示的作用,因為他們有很多連度,四個音節,在他們嘴裡常常變成了2個音節,甚至乙個音就帶過了,你根本就反應不過來,這也就是我們聽不懂他們說話的原因,太快了,而你根本不知道他連讀了,如果按照自己的讀英文的習慣,永遠也做不到他們一樣快。

所以記住,!!!!!!學他們發出的聲音,而不是讀他們說出的句子!!!!!!!

這第三遍,我可以用老牛拉破車來形容,實在是很慢很無聊,要花費大量的時間,特別是一開始,記得101背到我想吐,莫尼卡的那句 「there is nothing to tell」可以直接當**藥了,一聽到就想吐!!但是,有一點保證,以後老外用多快的速度,我都能聽懂她在說「there is nothing to tell」而且可以和她說的一樣快,一樣純正的美國紐約音。兄弟們~~~代價慘重阿~~~~~`你可以算一下,一集大約20分鐘,每句話重複10遍,那是什麼概念,就是一集學下來要200分鐘,折合3個多小時,如果你特別笨的話,多跟幾遍,時間又上去了,我經常會思想溜號,a-b的時候不知道想什麼去了,就要多重複幾遍。

我當初算了一下,我大約要跟到第7遍的時候才有感覺,前面不是語速慢了,就是快了,要麼就是停頓不對,也可能我比較笨?加上笨的原因,加上溜號,大約有4個小時一集把.

下面分析一下他們六個人的口音語速,rach,我最喜歡的角色,她的口音不很好學,因為她經常會發出很可愛納簦星櫸岣話。 伊粢脖冉隙啵茄苡杏茫蛭姆⒁艉苄願校鋈巳銜 handler這個傢伙經常會把我逼瘋的,他太貧了,語速又快,最難學了,,最好學的是pheebs,很喜歡她,她的發音很圓潤,語速也很正常,monika 可以用她來練長句子,她經常會一口氣說很多,joey,他反映慢,語速適中應該是最好學的乙個,可是他的聲音太低了,不適合女生學,我學他太吃力了,男生的話是個首選~~~~

這樣我整了3季的時候,除了生詞,在新天地泡吧的時候,可以和老外自由對話,心理滿足了一把

過了3季,後面的7季就會塊很多,因為很多句子,在你的耳朵裡已經是很簡單的,根本不需要重複,你要練習的只是特別難的那些長句,記不記得倫敦之行?走之前,莫尼卡的那一口氣說完的長句子,呵呵,那就是最高境界,你可以脫口而出,和她一樣快,一樣不喘氣,後面的你就不用跟了,你可以出師了~~~

但是,這是3季以後的事了,3季不過,一切免談~~~

而且有一項工作是必須作的,是貫穿10季的工作,那就是筆記!!!

除非你的牛人,不過牛人也就不來看我這個帖子了,呵呵

筆記很重要,裡面會有生詞,特別是「該死的ross」,他在裡面經常不出好詞,你就查吧,

再就是俚語,很多俚語這才是地道的美語,你只有作了筆記你才有積累,最重要的是多有成就幹啊,看到那麼多的筆記,我的筆記可以從地板摞到寫字檯那麼高,因為我字特別大?不是!是我做得很細!

細到從頭看is的用法,把它當作乙個事業來做,當作乙個重整英語的契機,好好的梳理一下自己的存貨。

說實話,這也很痛苦的~~~~~看肥皂劇是很開心的,可是學肥皂劇就沒那麼開心了

最後,就是堅持的動力了,

我不知道別人是為什麼,要學好英語,但是你的動力要足,而且經常要受受刺激,否則的話很容易堅持不下來,也不知道對你有沒有用,不管怎麼樣,鮮花雞蛋,統統收下了。

謝謝~~~~

英語句子遊戲

我經常做的遊戲是讓一些學生到前邊來,分兩組,站成兩豎排,每人負責說乙個單詞,兩組同時說,看哪組先把這個句子連完就獲勝加分,孩子做完後,一來,情緒立刻能提起來,精神注意力也集中了,非常高興,最主要的是,在遊戲的環節中,讓他們反覆的聽了這個句子,能深深的印在腦子中,比起老師枯燥的領讀有意思的多,學生遊戲...

英語句子詞彙

夏約西元前2070 約西元前1600 南 北朝北朝北魏公元386年 公元534年 商約西元前1600 約西元前1046年東魏公元534年 公元550年 周西周約西元前1046年 西元前771年北齊公元550年 公元577年 東周西元前770年 西元前256年西魏公元535年 公元557年 春秋西元前...

英語句子翻譯

英語句子翻譯練習 2013 4 22 1.他的房子很大,離他的學校也很近。2.他的收音機很小,但是很好看。3.跟他們交朋友通常需要一些時間。4.他每天早上趕到學校通常需要二十分鐘。5.你父親還在那間電腦公司工作嗎?6.你的兄弟還在房間裡做作業嗎?7.我的老師答應就此事與我父親談談。8.他答應給她一件...