試析《愛情公寓》台詞與語用學合作原則的關係

2021-03-04 00:04:49 字數 2160 閱讀 9914

我們在日常生活中的交談也就是雙方或者多方不斷輪流說話。而我們說話即我們使用語言來表達意義的行為。說話傳達的內容一般可以分為兩種:

直截了當地說出的內容和含蓄隱晦地表達的內容。前者就是我們所說的語義內容,後者就是指我們說話的用意。在交談中,「用意」是以「字義」為基礎的,但是它比「字義」更豐富。

而我們所說出的話和我們說此話的用意之間常常存在一定的距離,此時,說話也就產生了「會話含義」。「會話含義」是間接語言的一種重要表現。我們成功地與他人進行一次會話,是要遵循一定的原則的,其中一條很重要的原則就是合作原則。

合作原則具體體現為四條準則:數量原則、質量原則、關係原則、方式原則。數量準則即說話人使自己所說的話達到所要求的詳盡程度,但又不能使自己所說的話比所要求的更詳盡。

質量準則即說話人不說自己認為不真實的話,或者是缺乏足夠證據的話。關聯準則即說話人說話要貼切。方式準則就是要求說話人說話避免使用晦澀的詞語,避免歧義,說話要有簡要、有條理。

但是我們在實際生活中,出於某種需要,就會故意違反合作原則。因此,便會產生會話含義或者是「言外之意」。我們可以從《愛情公寓》這一熱播的電視劇集,來具體看看其中的演員對白所體現的違反合作原則的例子。

1、違反數量原則:

關谷:其實……我是個殺手。

小賢:你用的是什麼槍?行動的時候裝幾顆子彈?習慣打屁股還是打腦袋?

關谷:好吧我不是殺手。

劇中男主角曾小賢對於關谷是不是殺手的身份,心裡已經斷定他不是殺手,他可以直接否定關谷。可是他並沒有直接否定關谷,而是問了關谷一些問題,超出了回答所需要的量。從而向關谷表明自己確實不相信他是殺手。

再如:關谷:親愛的,我們今天吃什麼?

小雪:隨便。

關谷詢問小雪要吃什麼,是希望小雪能說出具體要吃什麼,而小雪只是簡單地說了句「隨便」,這就沒有達到所要求的詳盡程度。這樣就表現出小雪其實並不想和關谷吃飯,或者是拿不定主意吃什麼。

2、違反質量原則:

「心理醫生,乙個字就是『忽悠你,嚇唬你,搞定你』」,這是劇中的一句台詞,明明說是乙個字,而事實上是九個字。這就違反了質量原則,說的話不是真實的,但是這樣說的效果就是讓說話人把自己對心理醫生的真是看法採用一種排比的修辭手法表達出來。

3、違反關係原則:

莫蘭:你是什麼座的?

張偉:我是肉做的。

從這一組對話來看,張偉明顯違反了關係原則。或許是他並不想告訴莫蘭他是屬於什麼星座的,或許是他沒有弄清問話人想問什麼,希望對方把問題說清楚,就說了似乎和問題不相干的回答。

4、違反方式原則:

一菲:你不覺得你們長得很像嗎?

子喬:長得帥的都得像我嗎?

子喬對於一菲的問話並沒有直接回答,而是從另乙個方面進行反問,表面看上去沒有回答,其實答案已經包含在內了。

但是,在日常生活中,我們說的一句話中有時候並不能單獨說只是違反了其中某一條準則,而是同時違反了幾條準則。這樣的情況在《愛情公寓》中出現的頻率還是比較高的。

比如說:一菲:我也是人啊。

小賢:不不,你不是人,是寂寞。

這個對話中違反了質量準則的同時也違反了關係準則。女主角說自己是人,這是事實,而男主角卻否定了這個事實,就是說了明知是假話的話。男主角在否定之後還說「是寂寞」,表面上看「你不是人,是寂寞」兩者之間並沒有直接的相關性。

但是男主角卻違反了關係準則,是想表達出女主角現在的狀態。

再如:關谷:親愛的,我們今天吃什麼?

小雪:隨便。

關谷:那我們吃火鍋吧?

小雪:不行,吃火鍋臉上要長痘痘的。

關谷:那吃四川菜?

小雪:昨天剛吃了四川菜今天又吃?

關谷:那我們吃海鮮吧?

小雪:海鮮不好,要拉肚子的。

關谷:那你說要吃什麼?

小雪:隨便。

這一段話中,女主角明明說隨便,卻又一一否定了男主角的提議,就和自己說的「隨便」不相符合,也就是違反了質量準則。但是在幾次男主角的問話中,女主角都沒有明確地說要吃什麼,而是再等到男主角提出的建議之後就一一予以否定,這就違反了數量的原則。女主角這樣做是不想和男主角去吃飯卻要故意為難男主角。

綜上所述,我覺的在實際生活中,我們為了讓交談繼續下去或者是表達某種效果都會有意識或者無意識地遵守或是違背合作原則。電視劇集《愛情公寓》之所以受到廣大觀眾的喜愛,很大程度上是依靠台詞的設計。而台詞的設計在違背了合作原則的基礎之上,表達出一種比較詼諧的效果。

將一些傳統的大道理和生活現實結合起來,採用不同於人們平常論大道理的方式,和人們平時思考問題的思維方式形成一定的反差,讓觀眾覺得通俗易懂,易於接受,從而得到人們的喜愛。

史上最全的愛情公寓經典台詞感動篇

1.展博 多少戀情回想起只剩結局和起頭 喝一口溫柔卻跌進滅頂的狂流 愛從不逗留只由人墜落或是承受 若是她真的要走不會理你是不是一無所有 2.小賢 也許某天,你的大腦會宕機,然後留下第二天的一堆破事,和乙個頭的繃帶,不過,生活總要繼續,因為天大的事情,都會歸於平靜,好男人就是我,我就是曾小賢,各位,我...

愛情公寓之胡菲的經典台詞很搞笑

唐悠悠 那個時候有個男孩子很喜歡我,覺得我不管遇到什麼事情都只說乙個字很有性格,和別的女孩都不一樣。關谷 後來呢?唐悠悠 我也挺喜歡他的啊,可是我口吃,又不好意思和他多說話,我就下定決心去看醫生,後來,我終於可以正常說話了,可是他卻不喜歡我了,他有時候,喜歡乙個人只是一種感覺,所以才存在一見鐘情。可...

浪漫電影愛情台詞

霸氣篇 你對我的身體和心靈都下來魔咒,從今日起,我不願再與你分離。傲慢與偏見 請向我保證,無論什麼時候你感到悲傷,不確定,或者喪失了信念,你都會嘗試著在我眼中注視自己。附註 我愛你 誰讓我一不小心成為你生命中美好又重要的一部分呢。生活大 差一年乙個月一天一點乙個時辰都不算一輩子 霸王別姬 我們去結婚...