芒果：不願意。
mango: nope.
秦奮：香山，你誠實的回答我，從今往後，不論芒果多麼漂亮，多麼動人，多麼愛你，你都不願意和他在一起嗎？
qinfen: xiangshan, please answer me honestly, from now on, it doesn't matter how beautiful, how charming or how much mango loves you, you still wouldn't be with her?
香山：不願意。
xiangshan: nope.
秦奮：下面請二位互相交回戒指。
qinfen: please return your rings.
秦奮：我替你們挖抗埋了。
qinfen: i'll bury them for you.
秦奮：要最後一吻嗎？
qinfen: one last kiss?
親友：要!
relatives & friends: yeah!
芒果：不必了吧。
mango: i don't think that's necessary.
香山：那就不必了。
xiangshan: fine then.
秦奮：他們說不必了。
qinfen: they don't see the point of that.
秦奮：下面剪喜字。
qinfen: now cut the character of "happiness".
秦奮：那就像熟人一樣握個手吧。
qinfen: please shake hands like friends.
秦奮：再像熟人一樣擁個抱吧。
qinfen: now hug like friends.
秦奮：離了也是好朋友。
qinfen: divorced but still good friends.
秦奮：散買賣，不散交情。
qinfen: no longer in love business, but still open for friendship.
秦奮：二位倒香檳。
qinfen: please pour the champagne.
秦奮：不過啦。
qinfen: it's over.
notes:
give a big hand: 掌聲歡迎，喝彩；注意如果少了big寫作give a hand，意思則變為提供幫助。
lovers-that-used-to-be：舊愛
mutual: 共同的，彼此的；主要強調興趣,觀點,看法,感情等的共通
nope: （俚語）不，不會，不是
shake hands: 握手
非誠勿擾經典台詞
人物先容 主持人 男嘉賓 1.倪建 2.梁鑫3.金偉 女嘉賓 1.嚴夏青2.楊悅3.沈銀麗4.陳新星5.郭靜 1.嚴夏青 女 22歲。瘦瘦高高團體行政主管 我是乙個愛情至上的人，除了愛情，在我眼裡，神馬都是浮雲。擇偶標準 不求門當戶對，只求感覺到位 2.楊悅 女 23歲。中國名牌 特約平面模特 我理...
非誠勿擾與北京青年最最全的經典台詞
蒼孫無限好，只是近黃昏。你老實告訴我，你今年都多大了？六一六一地嗎？你都六十一了？六一年生的？結婚對你來說意味著什麼？是愛嗎？絕對不是愛，這個我懂，我要真愛你，我就不跟你結婚了 笑笑欲扔掉戒指 秦奮急跑過去 說禿嘴了，愛還是愛的 離婚典禮 請二位舊人入場 今天我們在一起見證我們的共同的老朋友，芒果和...
非誠勿擾年會台詞
主持 南來的，北往的，哈爾濱的香港的 吹牛的，開會的，銀行視窗排隊的 聯合的，國投的，桌子底下拉手的 想愛的，沒找的，要到非誠勿擾的 大家晚上好，這裡是全國最火最勁爆的第2011期非誠勿擾直播現場，我是主持人麻非，今年2011年也被榮幸稱為光棍年，我們今天特別推出 跳著光棍的舞，解決光棍的苦，今天的...