1. i'm not attracted to you.
你不吸引我。
「i'm not attracted to you.」 這句話在電視或電影上常常聽到,意思就是「你不吸引我」,也就是 i don't like you. 這句話比較婉轉的說法。
i don't like you. 聽起來很直接、比較刺耳,如果別人跟你告白,但你對他並沒有意思,你不妨客氣一點地說i'm not attracted to you, but we still can be friends. (你不吸引我,但我們還是可以當朋友。
)2. maybe i don't deserve you.
也許我真的配不上你。
deserve (應得的) 是乙個在英文中很好用的字,它用在談戀愛方面有許多有趣的用法。「我配不上你」英文就是i don't deserve you. 我們剛剛講過的電影 sleepless in seattle,安妮和沃爾特分手時就是這麼說的。
如果有人失戀了,你也可以安慰他說:you deserve someone better. (你一定可以找到更好的。
), 或是she doesn't deserve you. (她根本就配不上你。)
日常的會話中也常常用到一句「you deserve it!」,這句話是說這是「你應得的」,就是「活該、自作自受」的意思。比如有人老愛腳踏兩條船,結果到頭來同時被兩個女人給甩了,這種人你就可以對他說 you deserve it.
3. we don't match each other.
我們兩個不配。
和上一句的 i don't deserve me. (我配不上你) 不同,we don't match each other. 指的是「我們兩個人不配」。
match 這個詞除了當動詞外也可以拿來當名詞用,比如你要說「某兩人很相配」,你就可以說 you are a perfect match.
match 還可以用在穿著方面,比如your clothes don't match. 指的就是兩件衣服不配 (例如紅衣服配上綠褲子之類的)。
4. he is not my type.
他不是我心目中的型別。
女孩子們聚在一起總是會對周遭的男生品頭論足。「he is not my type.」 是常用的乙個句子, 意思就是「他跟我不適合啦。/ 他不是我想要的那個型別。」
分手理由,最無語的分手理由
大家知道最強悍的分手理由是什麼嗎？最讓你感覺無語的分手理由又是什麼呢？總結一些比較無語的分手理由，當你的他跟你說出這些話時，不要過多的問為什麼，瀟灑的走就好！無語分手理由 你家的貓不喜歡我，我們分手吧。無語分手理由 下輩子我一定嫁給你！無語分手理由 你恨我吧，我不怪你！無語分手理由 這是一場遊戲，並...
笑話分手的搞笑理由
當男人發現早已對身旁的女人失去了心動的感覺，就要當機立斷，勇敢地提出分手的要求。不過，分手的理由繁如眾星，該選擇哪一種最具殺傷力呢？這裡幫諸位於慾海翻騰的情場浪子們歸納整理出從此揮別單調的分手藉口 哲學上的說法 我們終究無法消除結構主義上的二元對立矛盾，是該邁向解構主義的時候了 物理學上的說法 請原...
看透男人的分手理由
導讀 當戀愛剛開始的時候，彼此喜歡的都是對方與自己身上不同的地方，當戀愛的熱情冷卻後，彼此又開始排斥當初對方與自己身上不同的地方，彼此的差異便成為分手的理由。很多時候是因為性格不合，因為那本是代溝 欲加之罪何患無辭，想結束一段感情，所有的理由聽起來都像藉口。第一我們在一起不合適 男人追求女人的時候，...