語篇銜接連貫的詞彙手段

2023-01-01 18:24:03 字數 926 閱讀 9780

作者:柏虹

**:《文教資料》2018年第18期

摘要: 語篇通常指一系列連續的語段或句子構成的語言整體。語篇的銜接連貫可運用語法、邏輯和詞彙等多種手段,詞彙手段包括:

重複關鍵詞、運用同義詞、運用上下義詞、運用反義詞、運用互補詞、交織使用、搭配等。本文分析歸納了多種語篇銜接的詞彙手段,這些手段使得語篇銜接變得連貫,分析**詞彙的語篇功能有助於加深對詞義、語篇的理解。

關鍵詞: 語篇銜接連貫詞彙手段

一篇連貫的、緊湊的語篇應該具有結構上的黏著性(coherence),保持意義上的連貫性(cohesion)。它的獲得得力於若干詞彙手段(lexical devices)。詞彙可以通過重複關鍵詞、運用同義詞、上下義關係、互補、整體與部分等關係,使語篇語義連貫。

韓禮德和哈桑(1976)把英語詞彙銜接分為兩大類,即復現(reiteration)和同現(collocation)。復現是指同意義的詞以各種不同的形式出現在語篇中,它是語篇詞彙銜接的一種手段。復現可以使得語篇中的句子相互銜接。

同現指的是詞彙共同出現的傾向性。詞彙的同現包括反義和互補(黃國文,1987)。本文將著重分析歸納語篇中的各種詞彙銜接方法。

一、重複

關鍵詞的重複運用並不會使得篇章詞彙使用單調乏味,反而使得語篇變得更加連貫清晰,起到銜接上下文的作用。如:

1. i reached the peak of the mountain. the peak was not so high.

2. a: what do you think of nicolas cage』s movies?

b: nicolas cage』s movies are very creative.

1、2中peak和nicolas cage』s movies分別重複使用了第一句的peak和nicolas cage』s movies兩個詞語,這是屬於詞彙的復現關係,對句子間的銜接與連貫起到了積極的作用。