專業課精細學習計畫
目錄一、專業課複習全年規劃 3
1、基礎複習階段（14年9月中旬－14年10月中旬） 3
2、強化提高端段（14年10月中旬－14年11月中旬） 3
3、衝刺階段（14年11月中旬－14年12月底） 3
二、專業課參考資料 3
三、專業課學習方法解讀 4
1．參考書的閱讀方法 4
2. 學習筆記的整理方法 4
3．真題的使用方法 4
四、專業課各階段具體學習計畫 5
第一階段：基礎複習階段(14年9月中旬－14年10月中旬) 5
第二階段：強化提高端段(14年10月中旬－14年11月中旬) 6
（一）參考書深入複習計畫 7
（二）歷年真題學習計畫 7
第三階段：衝刺階段(14年11月中旬－15年12月底) 8
五、經驗分享——「贈人玫瑰，手留余香」 9
一、專業課複習全年規劃
1、基礎複習階段（14年9月中旬－14年10月中旬）
本階段主要用於考生打好詞彙、語法基礎，學習本專業參考書，要求吃透參考書內容，學習各類技巧方法，訓練思維，考生要在抓好專業課課堂學習的基礎上多加練習，為下乙個階段做好準備。
2、強化提高端段（14年10月中旬－14年11月中旬）
本階段，考生要靈活運用多種翻譯技巧，廣泛涉獵相關領域的文章，做歷年真題，弄清考試形式、題型設定和難易程度等內容。
3、衝刺階段（14年11月中旬－15年12月底）
總結所有重點知識點，強化記憶，溫習專業課筆記和歷年真題，做專業課模擬試題。調整心態，保持狀態，積極應考。
二、專業課參考資料
《中高階口譯口試詞彙必備》
《全新英語專業8級詞彙必背》
《突破英文詞彙10000》
《英譯中國現代散文選（一）》
《英譯中國現代散文選（二）》
《英漢翻譯簡明教程》
《翻譯的基本知識》
《英語翻譯基礎真題解析與習題詳解》
歷年真題
《語文素養高階讀本》
專八真題中的翻譯部分
《中式英語之鑑》
三、專業課學習方法解讀
1．參考書的閱讀方法
（1）目錄法：先通讀各本參考書的目錄，對於知識體系有著初步了解，了解書的內在邏輯結構。
（2）筆記法：將自己所學做成筆記，方便日後檢視。
（3）活用法：嘗試使用新學到的詞彙、句型，化消極詞彙為積極詞彙。
2．真題的使用方法
認真分析歷年試題，做好總結，對於考生明確複習方向，確定複習範圍和重點，做好應試準備都具有十分重要的作用。
分析試題主要應當了解以下幾個方面：命題的風格（如難易程度，是注重基礎知識、應用能力還是發揮能力，是否存在偏、難、怪現象等）、題型、題量、考試範圍、分值分布、考試重點、考查的側重點等。
考生可以根據這些特點，有針對性地複習和準備，並進行一些有針對性的練習，這樣既可以檢查自己的複習效果，發現自己的不足之處，以待改進；又可以鞏固所學的知識，使之條理化、系統化。
四、專業課各階段具體學習計畫
第一階段：基礎複習階段(14年9月中旬－14年10月中旬)
第二階段：強化提高端段(14年10月中旬－14年11月中旬)
注： 7-8月要關注新出台的2014招生簡章和專業目錄，看與往年有無變動，變動往往就是出題的重點所在。
9-10月研究生開始網上報名，謹慎填報志願，牢記自己的報名資訊。
10-11月研究生考試報名確認工作開始，考生到指定的地點進行現場確認，繳費並照相。
（一）參考書深入複習計畫
（二）歷年真題學習計畫
第三階段：衝刺階段(14年11月中旬－15年12月底)
五、經驗分享——「贈人玫瑰，手留余香」
這一科最需要花時間和耐心，因為我們中大多數在考研之前是沒有翻譯基礎的，所以要從零開始，慢慢積累譯感，達到翻譯的量變質變過程，扎扎實實地練習，不要投機取巧，幻想著考試出到自己準備的。第一項是短語互譯，這個需要大量積累，要收集每年各個高校的互譯真題，並且記下平時遇到可能考的短語，不過這個並非必須親力親為，不然蒐集的過程就很浪費時間。很多前輩已經留下了寶貴的財富，要學會利用整合，因為蒐集本身不是目的，重點是記憶內化。
我當時也利用了網上的資源，當然自己也總結了不少。然後是段落翻譯，當時自己對選擇什麼理論課本很糾結，也因此在不必要的書上浪費了不少時間。現在看來，總結兩點：
一定要用被廣泛認可的書，比較權威，像葉子南、莊繹傳（推薦）、張培基等名家；一定不要貪多。然後是選擇翻譯教材，一定要注意研究自己所報學校的喜好，喜歡出政治文章？科技文？
政治文章比較特別，而且有些句子都是模式化的，注意蒐集背誦就可以，資料直接在論壇上**（不必貪多，但注意接近時事）。散文是真正考察能力的一類文章，也是真正能夠提高譯感的。備考時聽到兩個聲音，有說散文翻譯太難，沒必要練習，有說練真題很有用。
這點我想發表個看法，不要隨便找本書就練習，要知道你剛開始接觸翻譯，沒有好壞的標準，主要參照的是人家的翻譯，倘若找本，比如星火的英語翻譯，你敢保證上面譯文的質量？你知道那是誰翻譯的？地道與否？
所以，資料必須是名家的，這樣大家都放心。我用的是張培基的散文翻譯系列，韓素音那本，當然楊憲益戴乃迭的都可以。翻譯要天天練習，而且一定要自己翻，然後對照譯文，尋找差距，當然最重要的一步是做好翻譯筆記，寫下常用句式、心得，這才是提高的關鍵，書上的變成筆記才是自己的東西。
備考時，我準備了一沓a4紙，每天都翻一篇英譯漢一篇漢譯英，然後一句句對照譯文，這時候常常能感受到一種差距，也會深深體會到翻譯的博大精深。我的翻譯筆記有三大本，基本每天都要背幾頁，也是後期複習翻譯的重要材料。
考研複習計畫表
2015年考研複習計畫表 考研2014，新一輪的備考風又在興起。考研複習計畫表也是這其中必不可少的一部分，對於明年一月份考研的學子來說，從現在開始就已經進入了考研生命期的最後搏殺期，是成是敗將在這不到半年的時間裡見分曉。我們將從現在開始到明年一月的2015考研複習計畫表給大家梳理一下，希望能幫到廣大...
2019考研複習計畫表
一.2014 考研時間安排表準備階段 2013 年 11月 2014年1月蒐集考研資訊，聽免費講座。2014 年 2月 3月確定考研目標，聽考研形勢的講座。考研應如何選擇專業，全面了解所報專業的資訊。準備複習。二.複習初期階段 2014 年 4 月 5 月第一輪複習 可以報乙個基礎班，特別是數學班和...
日語複習計畫表
第二階段 時間上是你暑假的期間。就是9月開學之前，這個階段可以稱為強化階段 在這個階段之內，你的日語已經學習完一遍了，雖然只是簡單的學習 但是也應該是檢驗一下學習成果的時候了。本階段有一下3個任務。第一 通過歷年真題檢驗自己第一階段的學習成績，但是真題不要都做，要適當的做幾套，因為日語203的試題實...