就《紅樓夢》而言，影視劇改編已經成為其重要的傳播方式，《紅樓夢》在長期的影視劇改變中也形成了獨特的演繹特點。本文立足於《紅樓夢》影視劇改編中對原著詩詞曲賦的演繹，了解《紅樓夢》影視劇改編中對原著詩詞曲賦的理解與運用，為今後同型別文字的影視劇改編提供借鑑。
關鍵詞：紅樓夢；影視劇；改編；詩詞曲賦
中圖分類號：h315.9 文獻標識碼：a 文章編號：1006-026x（2012）08-0000-02
《紅樓夢》的影視劇改編在近百年來已經成為其傳播的重要方式，形式多樣的改編目的，也在於弘揚這部展現民族文化精粹的傳世之作。然而要理解《紅樓夢》，作品中的詩詞曲賦便不得不談。《紅樓夢》中的詩詞曲賦，大都同人物的命運，情節的發展緊密相連，讓我們可以從中揣摩出人物的結局，在作品中是至關重要的點睛之筆，在影視劇作品改編中也成為不可或缺的重要元素。
那麼，如何正確的理解與運用詩詞曲賦，使其能夠更好的服務於人物、情節，便成為《紅樓夢》影視劇改編中需要**的重要問題。
一、保留重點
由於《紅樓夢》原著中詩詞曲賦的數量繁多，在影視劇改編中，對其進行刪減便成為了一項必要的工作，而刪減的首要原則便是「保留重點」，對於**中揭示人物命運，推動情節發展的詩詞曲賦，應該予以保留。
（一）提綱挈領
《紅樓夢》原著中的第五回「賈寶玉夢遊太虛幻境」是**的總綱，作品中主要人物的命運都在此回借助詩詞曲賦給予判定。十二支《紅樓夢曲》，前後有引子和尾聲，構成一組十四支曲子的套曲，與十二釵正冊判詞各有側重，相輔相成，詠唱了十二釵的性格，身世和悲劇命運，預示了賈府最終破敗的悲慘場景。尤其是在作者原稿後半部遺失的情況之下，它成為了研究作者原定構思的重要資料。
在87央視版的《紅樓夢》改編中，雖然寶玉夢遊太虛幻境的情節被忽略，但其中的幾支《紅樓夢曲》以及部分判詞均由著名詞曲家王立平先生作曲，成為傳世的音律。其中《又副冊判詞之一.霽月難逢》被改編為《晴雯歌》；《副冊判詞·根並荷花一莖香》被改編為《嘆香菱》；《紅樓夢曲·引子》被改編為《紅樓夢》；《紅樓夢曲·枉凝眉》被改編為《枉凝眉》；《紅樓夢曲·聰明累》被改編為《聰明累》；《紅樓夢曲·分骨肉》被改編為《分骨肉》，這些樂曲作為插曲在劇中反覆重現，蕩氣迴腸，起到了提綱挈領的作用。
紅樓夢裡夢紅樓 讀《紅樓夢》有感
滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心？在 紅樓夢 中，林黛玉賺取了我太多的眼淚，可是她清靈秀麗而又多疑多妒的氣質又吸引了我的目光。只能說黛玉的一生是個悲劇，而她與寶玉兩小無猜的戀愛也注定是個悲劇。黛玉病弱的身體 孤傲的個性與自定終身的行為都不是賈母所喜歡的，所以敏感多病的黛玉注定無人可以依賴。於是，她懷著...
紅樓夢評價
著名紅學家吳世昌用一句詩來概括 紅樓一世界，世界一紅樓。這麼說古往今來，五洲四海的人都是 紅樓夢 中人。紅樓夢 是一部中國末期封建社會的百科全書 以上層貴族社會為中心圖畫，極其真實 生動地描寫了十八世紀上半葉中國末期封建社會的全部生活，是這段歷史生活的一面鏡子和縮影。是中國古老封建社會已經無可挽回地...
紅樓夢評價
十幾年前，痴迷紅樓的文字與情景，還有名家的稱頌。毛說過人生讀紅樓是要分幾次的，我這是第二次。張愛玲人生憾事就有紅樓未結，可見紅樓 毒害不淺 這本續總算最近似的彌補的心中的遺憾吧，海棠花開懸崖撒手，也算是一種華麗的收官吧。寶玉的思想受莊子影響太大了，而他卻僅僅是乙個至純感情的追求者的角色，可能書裡的北...